1
00:00:21,500 --> 00:00:25,875
‎NETFLIX HADIR

2
00:01:18,541 --> 00:01:19,375
Halo!

3
00:02:32,625 --> 00:02:34,583
Lima menit lagi!

4
00:02:40,041 --> 00:02:41,458
Selamat pagi, Luak!

5
00:02:41,583 --> 00:02:43,416
- Halo sayang!
- Halo, sayang!

6
00:02:43,500 --> 00:02:44,916
Bangun sayang!

7
00:02:50,833 --> 00:02:55,833
Sayang sekali! Saya ingin mengundang Anda
untuk beberapa tortilla dengan salsa verde.

8
00:02:56,833 --> 00:03:00,375
‎Dengan beberapa telur ala Yukatan yang lezat.

9
00:03:04,000 --> 00:03:06,375
Tapi menurutku aku harus mengundang Mila.

10
00:03:08,125 --> 00:03:09,791
Meskipun aku ingin memberimu

11
00:03:11,208 --> 00:03:14,250
dan beberapa ciuman pagi,

12
00:03:15,166 --> 00:03:18,791
dan beberapa gigitan penuh kasih sayang
di leher Badger-ku.

13
00:03:20,500 --> 00:03:22,583
Namun sepertinya hal itu tidak bisa dilakukan saat ini.

14
00:03:24,791 --> 00:03:25,625
Tidak!

15
00:03:26,208 --> 00:03:28,250
Jangan menggelitikku!

16
00:03:28,458 --> 00:03:30,458
- Tidak, sayangku! tolong
- Apa?

17
00:03:30,541 --> 00:03:32,416
Saya ada rapat hari ini. Ayo pergi!

18
00:03:32,500 --> 00:03:33,916
- Tidak. Tunggu!
- Apa?

19
00:03:45,166 --> 00:03:46,833
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

20
00:03:48,458 --> 00:03:50,541
Tenang, sayang!

21
00:03:54,083 --> 00:03:54,916
Sayang,

22
00:03:55,333 --> 00:03:59,458
‎- ...apakah kamu masih mengenal Valentina Reina?
- Ya. Dia adalah direktur Inmujeres.

23
00:03:59,541 --> 00:04:00,875
- Ya?
- Ya, tentu saja.

24
00:04:00,958 --> 00:04:02,708
- Dia hamil.
- Lagi?

25
00:04:03,166 --> 00:04:04,250
Sungguh luar biasa, bukan?

26
00:04:06,416 --> 00:04:08,291
Bukankah dia sudah punya 26 anak?

27
00:04:08,708 --> 00:04:10,958
- Dia punya empat.
‎- Aku tidak akan menolaknya.

28
00:04:11,041 --> 00:04:13,541
‎- Tergantung pada organisasinya.
- Itu tidak benar.

29
00:04:13,625 --> 00:04:17,083
Ya ya. Selain itu, kalian para wanita
Anda dilahirkan untuk menjadi ibu.

30
00:04:17,708 --> 00:04:18,708
Ya tentu saja.

31
00:04:18,791 --> 00:04:21,708
- Ya.
- Ya, sama seperti wanita di sana.

32
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
- Sayang...
- Lihat, itu dilengkapi.

33
00:04:23,541 --> 00:04:25,541
- Hei...
- Tolong, lihat dia!

34
00:04:25,625 --> 00:04:28,666
Kalau bukan flu,
Tapi salah satu virus pembunuh itu?

35
00:04:28,750 --> 00:04:30,958
- Maksudmu mutan?
- Bukan, virus pembunuh.

36
00:04:31,208 --> 00:04:33,125
- Tidak. Betty.
- Kamu tidak memilikinya, sayang.

37
00:04:33,208 --> 00:04:37,875
Bayangkan kalau dikalikan empat!
Wanita malang, dia perlu diselamatkan.

38
00:04:37,958 --> 00:04:40,625
- Aku akan menyelamatkannya.
- Apa? Bukan itu yang saya maksud.

39
00:04:40,708 --> 00:04:42,541
- Lihat betapa baik aku nantinya!
- TIDAK!

40
00:04:42,625 --> 00:04:43,458
Halo!

41
00:04:43,541 --> 00:04:44,750
-Alejandro!
- Tinggalkan aku!

42
00:04:44,833 --> 00:04:47,333
Sayang! Saya minta maaf! Ini sangat memalukan!

43
00:04:48,375 --> 00:04:51,458
- Sayang sekali! Siapa namanya?
- Alaia.

44
00:04:51,541 --> 00:04:53,458
- Alaia. Itu perempuan!
-Alejandro!

45
00:04:53,583 --> 00:04:54,416
Bisakah kamu mengizinkanku?

46
00:04:55,000 --> 00:04:57,708
‎- Aku baik dengan anak-anak.
- Apakah kamu punya tanda pengenal?

47
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
Anda mungkin seorang penculik.

48
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
‎- Seorang penjahat.
- Aku punya izinnya. apakah itu bagus

49
00:05:03,541 --> 00:05:06,041
- Tenang!
- Tenang! Cuma bercanda.

50
00:05:07,000 --> 00:05:09,750
Ya. Ya, tidak apa-apa.

51
00:05:15,583 --> 00:05:18,083
- Siap-siap!
- Itu karena dia tenang, paham?

52
00:05:24,375 --> 00:05:26,500
- Kopinya diterima!
- Terima kasih!

53
00:05:26,583 --> 00:05:29,541
Bagaimana Anda bisa meminumnya tanpa gula? Tidak, Laurita!

54
00:05:29,625 --> 00:05:32,791
Laurita, tidak! apa yang saya katakan
Itu tidak dapat disentuh, sakral.

55
00:05:32,875 --> 00:05:35,125
‎- Aku sedang membersihkannya.
- Tidak. Untuk apa?

56
00:05:35,208 --> 00:05:38,000
Lihat, ini dia
Dari edisi terbatas tahun 1982.

57
00:05:38,083 --> 00:05:40,166
Jadi, haruskah saya membersihkannya atau tidak?

58
00:05:40,458 --> 00:05:42,250
- Tidak. Apa gunanya?
- Bagus.

59
00:05:42,333 --> 00:05:44,666
Oke. Terima kasih, Laurita! Anda baik.

60
00:05:44,750 --> 00:05:46,083
- Saya pensiun.
- Kamu bisa pergi.

61
00:05:47,000 --> 00:05:49,125
- Apa yang kamu lakukan, kawan?
- Apa yang kamu lakukan, kawan?

62
00:05:50,500 --> 00:05:51,375
‎Tidak begitu baik.

63
00:05:51,458 --> 00:05:54,708
Mussolini tidak akan membiarkanku lagi
Dia menginginkan proposal kampanye.

64
00:05:54,791 --> 00:05:57,916
Aku tahu, kawan. Aku mengalami mimpi buruk bersamanya.

65
00:05:58,000 --> 00:06:00,291
Saya bermimpi bahwa saya berada di Periode Biru

66
00:06:00,375 --> 00:06:02,416
dalam iklan avant-garde,

67
00:06:02,500 --> 00:06:05,916
ketika tiba-tiba Mussolini mendatangi saya
dan dia menggigitku.

68
00:06:06,625 --> 00:06:07,791
Lalu aku bangun.

69
00:06:08,500 --> 00:06:10,208
Ya, aku terbangun dengan ketakutan.

70
00:06:13,125 --> 00:06:17,083
Menurutku dia mempunyai kehidupan yang buruk, bukan?
Bukan untuk dicintai, bukan untuk dicintai...

71
00:06:18,625 --> 00:06:21,125
Dengan hidupnya yang berputar
di sekitar anjing...

72
00:06:22,875 --> 00:06:25,625
Menurut Anda mengapa dia tidak punya anak?
Bahwa dia tidak mau atau...

73
00:06:25,708 --> 00:06:31,583
‎Dengar, beberapa wanita tidak bersedia
mengorbankan kecantikan dan bakatnya

74
00:06:32,166 --> 00:06:34,333
dan ditakdirkan untuk dilupakan. apakah kamu mengerti

75
00:06:34,416 --> 00:06:35,250
Apa?

76
00:06:35,333 --> 00:06:40,000
‎Mereka merasa bahwa dunia tidak bisa dirampas
kecerdasan superior mereka.

77
00:06:40,666 --> 00:06:42,916
‎Bagaimana mengatakannya? Dunia membutuhkan mereka.

78
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
Tentu. Ya, seperti Ceci, istriku,

79
00:06:47,416 --> 00:06:49,750
Dia tidak menginginkan anak, sama seperti Sylvia.

80
00:06:50,250 --> 00:06:52,500
Kami berbicara banyak tentang dia, kami mengaguminya...

81
00:06:52,583 --> 00:06:55,208
- Berhenti!
- Silvia! Aku tidak melihatmu di sana.

82
00:06:55,291 --> 00:06:57,833
- Kami sedang membicarakan tentang...
- Terlalu banyak obrolan!

83
00:07:00,166 --> 00:07:03,708
Proyek ini akan segera dipresentasikan.
Fokus, Alejandro!

84
00:07:03,791 --> 00:07:06,083
- Ya. Sempurna.
- Dan kamu, Rafa?

85
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Jika Anda ingin kami memperbarui visa Anda,

86
00:07:08,958 --> 00:07:11,916
membuatku ingat
Mengapa saya mempekerjakan Anda!

87
00:07:12,875 --> 00:07:13,708
Oke.

88
00:07:21,375 --> 00:07:25,958
Tidak diragukan lagi, proyek yang paling dapat diandalkan
Itu yang memiliki pembangkit listrik tenaga mikrohidro di Chiapas.

89
00:07:26,041 --> 00:07:31,125
Dibutuhkan investasi sebesar 50 juta
dolar, dan akan memberikan keuntungan 12-14%.

90
00:07:31,208 --> 00:07:32,750
Tapi bagian terbaiknya

91
00:07:32,833 --> 00:07:36,250
Itulah dampak positif yang akan kami ciptakan
di wilayah yang berdekatan.

92
00:07:36,333 --> 00:07:38,333
‎Kami tidak akan mempengaruhi ekosistem,

93
00:07:38,416 --> 00:07:40,541
Kami tidak akan membakar bahan bakar fosil,

94
00:07:40,625 --> 00:07:44,958
tapi kami akan menciptakan lapangan kerja
dan kita akan menghasilkan energi bersih.

95
00:07:45,375 --> 00:07:49,708
Semua ini akan mewakili kita
sebagai perusahaan yang bertanggung jawab secara sosial.

96
00:07:49,791 --> 00:07:52,833
Kedengarannya bagus.
Hanya mencari tahu apa persyaratan hukumnya.

97
00:07:53,541 --> 00:07:57,666
Saya sudah memeriksa. Saya memberi izin.
Pemerintah daerah menginginkan investasi swasta.

98
00:07:57,750 --> 00:08:01,083
Luar biasa!
Kami berdiskusi kapan Anda memikirkan investor.

99
00:08:01,166 --> 00:08:04,250
saya menghubungi
Beberapa mitra potensial AS.

100
00:08:04,333 --> 00:08:06,583
Mereka ingin mendanai ini.

101
00:08:06,666 --> 00:08:10,708
Dengan Ceci yang bertanggung jawab,
Mitra kami hanya bisa bermain golf.

102
00:08:10,791 --> 00:08:12,875
Atau tenis, agar tidak membuang banyak air.

103
00:08:12,958 --> 00:08:13,875
Tenis!

104
00:08:13,958 --> 00:08:17,458
Ini adalah investasi besar
untuk pelanggan kami.

105
00:08:17,541 --> 00:08:20,791
Maksudku, aku tidak akan pergi
kepada Dewan Direksi

106
00:08:20,875 --> 00:08:24,791
tanpa analisis yang jelas,
dibuat dan diverifikasi secara serius

107
00:08:24,875 --> 00:08:28,541
rezim politik, ekonomi,
sosial dan fiskal daerah.

108
00:08:28,625 --> 00:08:30,958
Sebenarnya, Guillermo, aku ingin memberitahumu

109
00:08:31,041 --> 00:08:34,041
Saya mengirimi Anda semua email
pagi ini

110
00:08:34,125 --> 00:08:36,333
dengan laporan tentang semua yang Anda minta.

111
00:08:37,416 --> 00:08:38,375
Saya harus pergi.

112
00:08:50,458 --> 00:08:52,250
- Apa yang kamu katakan?
- Aku menyukainya, kawan.

113
00:08:52,333 --> 00:08:53,166
Ya?

114
00:08:53,750 --> 00:08:54,583
Sungguh?

115
00:08:55,625 --> 00:09:00,750
Tidak, itu sangat memalukan, Rafa.
Itu adalah iklan yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya.

116
00:09:01,166 --> 00:09:02,750
Anda benar-benar tidak mengerti.

117
00:09:02,833 --> 00:09:04,375
Tunggu! Apa yang kamu bicarakan?

118
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Ini memiliki pesan yang sangat feminis.

119
00:09:07,583 --> 00:09:12,208
Apa? Katanya wanita bisa menjadi apapun yang mereka inginkan
dan bahwa saya juga bisa menjadi ibu sampingan.

120
00:09:12,291 --> 00:09:14,625
- Bagi saya, ini revolusioner.
- Begitukah?

121
00:09:14,708 --> 00:09:17,458
‎Dengarkan kalian para feminis!

122
00:09:17,833 --> 00:09:22,375
Ini akan sangat revolusioner
Jika ada seorang pria di iklan tersebut

123
00:09:22,458 --> 00:09:25,458
untuk menjaga anak-anak
dan pekerjaan rumah tangga.

124
00:09:27,333 --> 00:09:29,458
Betapa lucunya kamu! Sampai jumpa lagi.

125
00:09:32,166 --> 00:09:34,041
Sangat radikal.

126
00:09:35,000 --> 00:09:35,833
Ya, baiklah...

127
00:09:38,500 --> 00:09:40,416
ICC
MANAJEMEN USAHA

128
00:09:41,875 --> 00:09:44,750
- Ayo keluar dari sini!
- Kami tidak akan kemana-mana.

129
00:09:44,833 --> 00:09:47,458
Kami harus memberikan segalanya!
Aku tidak akan meninggalkan Guillermo

130
00:09:47,541 --> 00:09:51,166
untuk melakukan sesuatu yang bodoh
dan menghancurkan proyekku. Tidak tahu!

131
00:09:53,875 --> 00:09:54,916
Apakah kita begadang?

132
00:09:55,875 --> 00:09:56,708
Saya bersedia.

133
00:09:58,208 --> 00:10:00,041
‎Kamu harus bekerja lebih sedikit!

134
00:10:00,125 --> 00:10:01,708
Ini bukan kehidupan.

135
00:10:03,083 --> 00:10:05,208
Apa hal yang lebih produktif untuk Anda lakukan?

136
00:10:05,291 --> 00:10:06,916
Ayo minum bir, saudari!

137
00:10:07,916 --> 00:10:10,041
Yang artisanal, Meksiko.

138
00:10:10,125 --> 00:10:13,083
Seperti industri bir
terus menciptakan ribuan lapangan kerja

139
00:10:13,166 --> 00:10:16,250
kepada ribuan orang Meksiko
dan menstimulasi perekonomian negara.

140
00:10:17,791 --> 00:10:19,833
Anda pantas mendapatkannya. Ambil bir!

141
00:10:25,958 --> 00:10:26,791
Ledakan!

142
00:10:26,875 --> 00:10:29,791
Seseorang telah mengetahuinya
dengan potongan dengan dua kali enam.

143
00:10:29,875 --> 00:10:31,125
- Ya.
-Rafael!

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,708
Apa? Tadinya aku akan memutar lagunya!

145
00:10:32,833 --> 00:10:36,375
Mendengarkan! ini bukanlah akhir dari dunia
untuk menghadapi seorang anak.

146
00:10:36,958 --> 00:10:40,375
Hanya seks
liburan romantis, tabungan...

147
00:10:40,458 --> 00:10:41,916
Kita bisa menyerahkan anak-anak itu.

148
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
Tidak pernah! Kita harus melakukan undian.

149
00:10:45,541 --> 00:10:48,375
Anda tidak bisa berpesta
tidak sehari pun jauh dari anak-anak.

150
00:10:48,791 --> 00:10:50,083
Empat bir hitam.

151
00:10:50,166 --> 00:10:51,708
-Alicia!
- Terima kasih!

152
00:10:51,791 --> 00:10:54,666
Ini beberapa pakaian
dari mana anak-anak saya tumbuh!

153
00:10:54,750 --> 00:10:56,250
Besar! Terima kasih banyak!

154
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
- Alicia, berapa umur Alan?
- Satu tahun.

155
00:11:00,083 --> 00:11:04,166
Setahun? Luar biasa!
Saya tidak sabar untuk punya bayi!

156
00:11:04,750 --> 00:11:06,791
‎Kamu harus membuatnya!

157
00:11:06,875 --> 00:11:08,291
- Maaf, Alicia!
- Ya...

158
00:11:08,375 --> 00:11:10,916
Ya, aku ingin satu, tapi Ceci tidak.

159
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Bagaimana kabarnya? Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.

160
00:11:13,583 --> 00:11:16,083
Itu sangat bagus. Anda tahu, dia bekerja sepanjang waktu.

161
00:11:16,916 --> 00:11:20,166
Jika mereka bekerja lebih sedikit,
Kami akan menambah keluarga kami, tapi, Anda tahu.

162
00:11:20,541 --> 00:11:22,000
Dan mengapa Anda menginginkan seorang anak?

163
00:11:23,333 --> 00:11:24,291
Apa maksudmu?

164
00:11:24,375 --> 00:11:29,041
Untuk mencintainya, bermain dengannya,
Untuk menonton Star Wars. Benar?

165
00:11:29,625 --> 00:11:32,416
Jangan lupa untuk menjaganya, mendidik,
untuk memberinya makan...

166
00:11:32,500 --> 00:11:34,083
- Kamu merusak mood!
- Ya...

167
00:11:34,166 --> 00:11:35,916
Masih ada ruang untuk satu lagi.

168
00:11:36,000 --> 00:11:37,333
Apakah Anda menginginkan yang lain?

169
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
- Tidak terima kasih!
- Terima kasih!

170
00:11:40,083 --> 00:11:40,916
Dengan senang hati.

171
00:11:42,583 --> 00:11:43,583
Apakah kamu baik-baik saja kawan?

172
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
Ya. Mengapa?

173
00:11:46,416 --> 00:11:48,375
- Tidak ada apa-apa.
- Yah, aku jadi dihajar.

174
00:11:51,791 --> 00:11:54,916
Ditolak, tapi itu bukan salah kartunya,
tapi dari sinyalnya.

175
00:11:55,000 --> 00:11:57,125
- Haruskah aku mencobanya lagi?
- Ya, tolong.

176
00:12:00,041 --> 00:12:01,791
Alicia, berapa umurmu?

177
00:12:03,500 --> 00:12:04,333
Delapan belas.

178
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
- Delapan belas?
- Yah, hampir delapan belas tahun.

179
00:12:09,541 --> 00:12:13,708
- Jangan beritahu siapa pun! Saya akan dipecat.
- Aku tidak akan melakukan itu. Saya tidak akan mengatakannya.

180
00:12:16,375 --> 00:12:17,875
Bagaimana cara Anda merawat anak tersebut?

181
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
Maksudku, siapa yang membantumu?

182
00:12:25,916 --> 00:12:29,083
Alicia, kamu tidak boleh meninggalkannya di dapur!
Ada risiko terbakar!

183
00:12:29,166 --> 00:12:32,083
Alan, aku tidak pernah bisa mengandalkanmu.

184
00:12:34,000 --> 00:12:36,583
Halo! Kemarilah!

185
00:12:36,666 --> 00:12:40,666
Biarkan aku menghadapinya sebentar.
Tidak apa-apa sekarang. Siap-siap!

186
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
Anda baik dengan anak-anak.

187
00:12:47,125 --> 00:12:48,416
- Begitukah?
- Ya.

188
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
Saya punya bakat, bukan?

189
00:12:50,958 --> 00:12:51,791
Dia berhasil.

190
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
- Kartunya diterima!
- Terima kasih!

191
00:12:55,458 --> 00:12:56,333
Selamat datang!

192
00:12:57,000 --> 00:12:58,875
Saya akan memberi Anda tip.

193
00:13:00,541 --> 00:13:04,291
‎- Kenapa begitu besar?
‎- Untuk membeli sesuatu untuk Alan.

194
00:13:05,083 --> 00:13:05,916
Selesai, selesai!

195
00:13:06,500 --> 00:13:08,583
- Terima kasih!
- Tidak ada gunanya!

196
00:13:09,333 --> 00:13:12,958
Lihat apakah Anda memerlukan bantuan
Untuk merawatnya, hubungi saya!

197
00:13:13,041 --> 00:13:14,250
Tolong nomor saya!

198
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
Hubungi aku, oke?

199
00:13:16,958 --> 00:13:18,166
- Bagus.
- Selamat tinggal, Alan!

200
00:13:19,000 --> 00:13:19,833
Hati-hati di jalan!

201
00:13:20,750 --> 00:13:22,583
‎- Katakan: "Sampai jumpa"!
- Selamat tinggal!

202
00:13:22,666 --> 00:13:24,333
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

203
00:13:24,416 --> 00:13:26,958
- Segera hadir!
- Selamat tinggal!

204
00:13:33,125 --> 00:13:33,958
Lihat disana?

205
00:13:47,791 --> 00:13:49,500
Selamat pagi sayang!

206
00:13:52,875 --> 00:13:54,833
Selamat pagi sayang! Halo!

207
00:13:56,833 --> 00:13:58,958
Kamu sangat lucu ketika kamu bangun!

208
00:13:59,625 --> 00:14:00,541
Itu tidak benar.

209
00:14:02,333 --> 00:14:04,666
Apalagi setelah bekerja lembur.

210
00:14:04,750 --> 00:14:07,291
‎Aku mencintaimu dengan kantung di bawah mataku dengan segalanya.

211
00:14:07,375 --> 00:14:12,458
Dan aku mencintaimu begitu saja
Mengantuk dan tampan.

212
00:14:16,875 --> 00:14:17,875
- Hei...
- Apa itu?

213
00:14:20,500 --> 00:14:21,833
Bagaimana jika kita punya bayi?

214
00:14:27,208 --> 00:14:28,125
Bagaimana jika kita tidak melakukannya?

215
00:14:28,583 --> 00:14:30,541
- Ayo!
- Tidak.

216
00:14:30,625 --> 00:14:34,041
Yang kecil dan gemuk
yang bisa kita kunyah dan gigit.

217
00:14:34,125 --> 00:14:35,916
Tidak, bukan untuk menggigitnya.

218
00:14:36,000 --> 00:14:39,291
- Lalu untuk merawatnya.
- Tidak, bahkan untuk menyusuinya.

219
00:14:39,916 --> 00:14:43,541
Tidak. Kami sempurna
Seperti kita, cinta. Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

220
00:14:43,625 --> 00:14:44,458
Kapan?

221
00:14:47,208 --> 00:14:49,000
Saya tidak ingat membahasnya.

222
00:14:55,708 --> 00:14:57,458
Masuklah, Cecilia! Silakan duduk!

223
00:14:57,541 --> 00:14:58,375
Oke.

224
00:14:59,875 --> 00:15:01,125
Katakan padaku, Tuan Gonzalo!

225
00:15:02,125 --> 00:15:05,708
Kerja bagus! Selamat!
Pembangkit listrik tenaga air disetujui.

226
00:15:09,500 --> 00:15:12,750
Terima kasih. Terima kasih banyak!

227
00:15:12,916 --> 00:15:14,958
Aku senang kamu bahagia.

228
00:15:15,041 --> 00:15:15,875
Anda pantas mendapatkannya.

229
00:15:15,958 --> 00:15:16,791
Terima kasih!

230
00:15:17,375 --> 00:15:18,208
Cecilia...

231
00:15:20,291 --> 00:15:22,083
Tahukah kamu kenapa aku tidak punya anak?

232
00:15:23,208 --> 00:15:27,916
Karena Anda tidak akan mampu mendirikan perusahaan
Jika Anda menghabiskan uang untuk sekolah?

233
00:15:28,000 --> 00:15:28,833
Tidak.

234
00:15:29,750 --> 00:15:34,125
Tidak, saya dan istri saya tidak dapat memiliki anak.
Saya telah menyesali hal ini sepanjang hidup saya.

235
00:15:35,625 --> 00:15:37,166
- Saya minta maaf!
- Dengan ini...

236
00:15:37,250 --> 00:15:39,166
- Iya.
- Aku ingin kamu mendengarkanku

237
00:15:39,250 --> 00:15:41,625
‎- ...dan pikirkan baik-baik jawabannya!
- Ya.

238
00:15:42,458 --> 00:15:47,500
Saya akan segera pensiun. Saya tidak punya anak
siapa yang akan mewarisi bisnisku.

239
00:15:48,208 --> 00:15:52,833
Mungkin Anda bisa membantu saya menemukan pria yang tepat
Kepada siapa harus meneruskan obor.

240
00:15:54,500 --> 00:15:56,708
Tentu! Saya akan membantu Anda.

241
00:15:56,791 --> 00:15:59,041
‎- Aku akan memberimu beberapa nama.
- Tidak.

242
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
- Tidak?
- Dan kamu, Cecilia?

243
00:16:02,916 --> 00:16:04,083
Bagaimana rasanya menjadi Anda?

244
00:16:05,291 --> 00:16:07,333
‎Di mana Anda melihat diri Anda dalam lima tahun ke depan?

245
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
saya...

246
00:16:18,500 --> 00:16:19,541
aku melihat diriku sendiri...

247
00:16:20,958 --> 00:16:23,083
Di sana, Tuan Gonzalo.

248
00:16:23,458 --> 00:16:24,666
Luar biasa!

249
00:16:24,875 --> 00:16:27,958
Lalu banyak hal yang perlu kita diskusikan.

250
00:16:28,208 --> 00:16:31,250
- Ya.
‎- Anggap ini sebagai proposal resmi!

251
00:16:31,458 --> 00:16:33,500
Kami akan membahas detailnya nanti.

252
00:16:35,333 --> 00:16:39,166
‎- Kami mengadakan konferensi video pada pukul 15:00.
‎- Anda datang ke tangki, Guillermo!

253
00:16:39,541 --> 00:16:43,208
Saya baru saja berbicara dengan Cecilia untuk menggantikan saya.

254
00:16:44,083 --> 00:16:44,916
Dan ya.

255
00:16:45,333 --> 00:16:46,416
Dia tertarik.

256
00:16:46,500 --> 00:16:48,166
Luar biasa!

257
00:16:48,375 --> 00:16:53,166
Sekarang, Ceci, kamu akan mengetahui apa maksudnya
Perjalanan bisnis yang mendesak.

258
00:16:53,833 --> 00:16:55,208
Saya telah mengunjungi banyak tempat.

259
00:16:55,416 --> 00:16:59,416
Dan Anda bersedia pindah ke negara lain,
jika perlu?

260
00:16:59,500 --> 00:17:03,208
- Ya, tentu saja.
- Bagus. Kita akan membahasnya nanti.

261
00:17:03,833 --> 00:17:06,666
Saya hanya ingin melihat apakah dia tertarik.

262
00:17:07,083 --> 00:17:08,500
Ya, luar biasa!

263
00:17:09,000 --> 00:17:12,750
Kami memerlukan persetujuan dewan
pada pertemuan berikutnya.

264
00:17:12,875 --> 00:17:15,708
Hasil Cecilia akan meyakinkan mereka.

265
00:17:15,791 --> 00:17:17,458
Ya. Memang.

266
00:17:18,083 --> 00:17:18,916
Apakah kita akan pergi?

267
00:17:19,500 --> 00:17:20,333
Ya.

268
00:17:20,875 --> 00:17:21,791
Terima kasih!

269
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
Jadi, Anda sudah memutuskan.

270
00:17:37,875 --> 00:17:38,708
Sayangku!

271
00:17:39,083 --> 00:17:40,583
Mahal!

272
00:17:43,083 --> 00:17:44,500
Aku harus memberitahumu sesuatu!

273
00:17:48,583 --> 00:17:49,583
Wah, enak!

274
00:17:50,958 --> 00:17:52,125
- Sayang?
- Apa itu?

275
00:17:52,333 --> 00:17:54,666
- Aku tidak bisa berhenti berpikir.
- Di mana?

276
00:17:54,791 --> 00:17:55,708
Saya ingin seorang anak.

277
00:17:56,791 --> 00:17:58,500
- Oh, Alex!
- Apa?

278
00:17:59,458 --> 00:18:03,541
Saya ingin sebuah apartemen di Manhattan,
Satu juta dolar dan perdamaian dunia.

279
00:18:03,625 --> 00:18:04,958
‎Tidak, aku serius.

280
00:18:05,041 --> 00:18:07,666
Saya juga. Waktu yang buruk!

281
00:18:07,750 --> 00:18:10,708
Ini bukan saat yang tepat
Mari kita bicarakan hal itu.

282
00:18:10,791 --> 00:18:13,375
Tidak, apalagi sekarang.

283
00:18:14,625 --> 00:18:17,250
Saya setuju
Mari kita punya bayi suatu hari nanti.

284
00:18:18,125 --> 00:18:21,125
Kami berdiskusi
bahwa mungkin suatu hari nanti kita akan memilikinya,

285
00:18:22,083 --> 00:18:25,208
tidak saat ini, tidak pada periode berikutnya.

286
00:18:25,458 --> 00:18:29,125
Ya. Lebih baik menunggu
sampai kamu berumur 40 tahun,

287
00:18:29,208 --> 00:18:31,833
untuk menghabiskan banyak uang
tentang perawatan kesuburan

288
00:18:31,916 --> 00:18:34,541
- ...dan semoga dia sehat.
- Terlalu keras!

289
00:18:35,875 --> 00:18:37,458
Maaf, tapi sekarang…

290
00:18:37,541 --> 00:18:40,833
Sayang, aku masih sangat muda.
Saya punya banyak rencana.

291
00:18:40,916 --> 00:18:42,916
Seorang anak? Sekarang?

292
00:18:43,708 --> 00:18:46,000
Tidak tahu! Aku mempunyai banyak hal dalam pikiranku.

293
00:18:46,583 --> 00:18:47,583
Saya akan membantu Anda.

294
00:18:47,666 --> 00:18:50,541
Ini bukan tentang bantuan,
ini tentang menginginkannya.

295
00:18:50,625 --> 00:18:52,791
- Tepat sekali, aku mau satu!
- Tapi aku tidak.

296
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Mengapa tidak?

297
00:18:56,875 --> 00:18:57,708
Sayang...

298
00:18:58,750 --> 00:19:00,541
Tolong jangan desak aku dengan ini!

299
00:19:00,708 --> 00:19:03,458
Anda tahu betapa saya bekerja keras
untuk mencapai tujuan saya.

300
00:19:03,541 --> 00:19:04,625
Saya memenuhinya.

301
00:19:05,916 --> 00:19:06,791
Apakah kamu mengerti?

302
00:19:07,166 --> 00:19:09,000
Oh! Jadi…

303
00:19:09,833 --> 00:19:11,500
Bukan bagian dari rencanamu?

304
00:19:12,791 --> 00:19:15,875
‎- Jangan jadikan dirimu sendiri sebagai bahan diskusi!
- Aku serius.

305
00:19:15,958 --> 00:19:19,666
‎Saya pikir Anda berinvestasi terlalu banyak dalam pekerjaan
dan terlalu sedikit dalam diri kita.

306
00:19:20,041 --> 00:19:21,291
- Tidak.
- Ya, ya.

307
00:19:21,375 --> 00:19:22,583
- Saya kira tidak demikian.
- Saya bersedia.

308
00:19:22,666 --> 00:19:23,875
Yah, menurutku tidak!

309
00:19:25,750 --> 00:19:28,666
Saya pikir saya menginvestasikan jumlah waktu yang tepat.

310
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
- Berapa banyak yang kamu butuhkan?
- Tepat.

311
00:19:31,166 --> 00:19:34,583
Selain itu, saya punya anak, tapi saya tidak punya,
Saya tidak akan berhenti bekerja.

312
00:19:38,291 --> 00:19:40,000
- Bagus.
- Bagus.

313
00:19:41,625 --> 00:19:42,708
Apakah Anda ingin makan malam?

314
00:19:46,500 --> 00:19:48,166
Saya tidak lapar, terima kasih!

315
00:19:56,375 --> 00:19:58,208
‎Untuk fungsi mitra!

316
00:19:59,625 --> 00:20:00,708
Itu belum resmi.

317
00:20:01,500 --> 00:20:04,125
Ya, tapi kamu yang terbaik.
Anda akan mendapatkan pekerjaan itu.

318
00:20:04,208 --> 00:20:07,708
- Apa yang Alex pikirkan?
- Apa kamu yakin aku belum memberitahunya?

319
00:20:07,833 --> 00:20:08,666
Mengapa?

320
00:20:08,750 --> 00:20:11,500
Karena dia terobsesi menjadi seorang ayah.

321
00:20:11,708 --> 00:20:14,541
- Kabar baik!
- Ini sama sekali bukan kabar baik.

322
00:20:15,541 --> 00:20:17,375
Dia seperti bayi yang keras kepala.

323
00:20:17,458 --> 00:20:21,250
‎"Bu, maukah ibu memberiku anak anjing?"
Aku bersumpah akan mengumpulkan ingusnya!"

324
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
Bagaimanapun, ibu bisa melakukan semuanya.

325
00:20:25,250 --> 00:20:30,166
Saya pikir dunia ini kelebihan penduduk
dan tidak seorang pun boleh mempunyai anak.

326
00:20:30,750 --> 00:20:32,916
Tunggu! Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan padaku?

327
00:20:33,000 --> 00:20:35,750
Sudah terlambat bagiku.
Anda tidak bisa kembali.

328
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
‎- Anak ini sudah cukup.
- Apakah kamu mengikuti?

329
00:20:37,916 --> 00:20:41,375
Sejujurnya, saya tidak berpikir untuk memiliki keluarga
dan mendedikasikan hidupmu

330
00:20:41,458 --> 00:20:44,125
untuk membesarkan orang-orang baik
itu buruk bagi dunia.

331
00:20:44,208 --> 00:20:47,291
Anda membuat roti yang enak
dan saya menghasilkan anak-anak yang luar biasa.

332
00:20:47,375 --> 00:20:51,750
Tapi saya belum menikah dengan croissant
Dan aku bukan ibu muffin.

333
00:20:51,833 --> 00:20:54,750
‎- Apakah saya istri croissant?
- Bukan, milik Fernando.

334
00:20:54,833 --> 00:20:57,291
Kamu cerdik jika kamu hanya melihatku seperti itu.

335
00:20:57,375 --> 00:21:00,166
Saya tidak terlalu peduli.
Saya hidup sesuai keinginan saya.

336
00:21:00,250 --> 00:21:01,875
Tepat!

337
00:21:01,958 --> 00:21:05,000
Anda adalah seorang ibu dan orang yang berkeluarga
Karena itulah yang Anda inginkan.

338
00:21:05,416 --> 00:21:09,125
Tapi aku tidak melakukannya. Bahkan untuk menikah pun tidak
Itu bukan bagian dari visi saya.

339
00:21:09,625 --> 00:21:12,041
Saya menikah dengan Alex karena itulah yang dia inginkan,

340
00:21:12,125 --> 00:21:16,583
dan hari ini, pada ulang tahun ketiga,
Saya sangat bahagia. Tapi…

341
00:21:18,291 --> 00:21:19,708
Saya tidak tahu apakah saya menginginkan anak.

342
00:21:20,375 --> 00:21:21,875
Pernahkah kamu ingin memilikinya?

343
00:21:25,708 --> 00:21:26,541
Aku tidak tahu.

344
00:21:32,958 --> 00:21:34,000
Halo, sayang!

345
00:21:34,166 --> 00:21:35,000
Halo sayang!

346
00:21:41,333 --> 00:21:43,666
- Sekarang bisakah kita bicara?
- Ya.

347
00:21:46,375 --> 00:21:48,458
Tapi pertama-tama, buka hadiahmu!

348
00:21:50,708 --> 00:21:51,583
Apa?

349
00:21:52,000 --> 00:21:54,416
Selamat ulang tahun! Ayo! Buka!

350
00:21:54,625 --> 00:21:56,833
‎- Selamat ulang tahun sayangku!
- Ya.

351
00:21:57,791 --> 00:22:01,000
- Kamu mengambil sesuatu dariku!
- Tidak, aku melakukannya sendiri.

352
00:22:01,166 --> 00:22:02,625
- TIDAK!
- Ya, ya. Lihat!

353
00:22:02,833 --> 00:22:03,833
Satu dua tiga!

354
00:22:06,833 --> 00:22:10,125
‎- Tidak mungkin! Sungguh menakjubkan!
- Benar-benar? apakah kamu suka

355
00:22:10,625 --> 00:22:14,541
Sungguh menakjubkan, sayang. Bagaimana kamu bisa
sangat tampan dan berbakat?

356
00:22:18,125 --> 00:22:19,208
Bisakah kamu memaafkanku?

357
00:22:19,291 --> 00:22:21,125
- Untuk?
- Aku tidak mengambil apapun darimu.

358
00:22:22,291 --> 00:22:24,541
- Jangan khawatir!
- Aku lupa.

359
00:22:25,208 --> 00:22:28,125
Anda dapat mengundang saya lain kali
untuk makan malam atau apalah.

360
00:22:31,375 --> 00:22:34,375
Anda mungkin telah meninggalkannya
Sedikit kejutan di lantai atas.

361
00:22:34,750 --> 00:22:35,583
Apa?

362
00:22:42,833 --> 00:22:46,750
Dengan sepeda yang sama, kita seperti apa adanya
pasangan termanis di Meksiko.

363
00:22:46,833 --> 00:22:47,750
Mari berkompetisi!

364
00:22:47,833 --> 00:22:50,750
- Mereka sedang diskon, kan?
- Tentu saja sayang!

365
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
Selamat datang sayang!

366
00:22:56,333 --> 00:22:58,250
- Mengandung alkohol.
- Sempurna!

367
00:23:02,208 --> 00:23:03,291
- Sayang...
- Luak...

368
00:23:04,208 --> 00:23:05,458
- Apa?
- Tidak. Kamu duluan!

369
00:23:05,541 --> 00:23:06,500
- Tidak, kamu!
- Tidak.

370
00:23:06,583 --> 00:23:08,166
- Katakan!
- Tidak, kamu duluan!

371
00:23:08,250 --> 00:23:09,083
Oke.

372
00:23:09,166 --> 00:23:10,291
- Aku duluan!
- Apa...

373
00:23:11,625 --> 00:23:13,833
- Bagus. Mengatakan!
‎- Aku terus berpikir.

374
00:23:13,916 --> 00:23:15,541
- Untuk apa?
- Sepeda itu

375
00:23:15,625 --> 00:23:19,166
Ini akan terlihat bagus
dengan kursi anak di atasnya, kan?

376
00:23:19,875 --> 00:23:21,458
- Aduh Buyung!
- Apa?

377
00:23:21,541 --> 00:23:25,291
Kenapa kamu tidak mengerti?
Aku belum siap, sayang.

378
00:23:25,916 --> 00:23:28,208
Kamu tidak harus siap, sayang.

379
00:23:28,833 --> 00:23:32,500
Anda para wanita mempunyai bakat
yang lahir ketika Anda menjadi ibu.

380
00:23:33,041 --> 00:23:35,625
Itu hal yang paling seksi
yang kamu katakan padaku.

381
00:23:35,708 --> 00:23:36,916
‎- Paling banyak.
‎- Dengar…

382
00:23:37,000 --> 00:23:40,500
Sama halnya dengan idenya
bahwa pria itu pasti menyukai sepak bola.

383
00:23:40,625 --> 00:23:42,750
- Yah, aku suka sepak bola.
- Bukan itu...

384
00:23:43,208 --> 00:23:45,291
‎- Di tim manakah Chicharito?
- Yah...

385
00:23:46,083 --> 00:23:47,916
- Di Winchester?
- Tidak.

386
00:23:48,125 --> 00:23:50,833
- Rochester?
‎- Tidak, dulunya di Manchester.

387
00:23:50,916 --> 00:23:52,583
- Aku hampir menebaknya!
- Ya, tidak.

388
00:23:52,666 --> 00:23:55,666
Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu selama beberapa hari,
tapi kamu jangan tinggalkan aku

389
00:23:55,750 --> 00:23:58,291
Yah, aku juga ingin menjadi seorang ayah
dan kamu tidak akan meninggalkanku

390
00:23:59,875 --> 00:24:02,750
- Badger, kenapa kamu ingin bertarung?
- Tidak.

391
00:24:02,833 --> 00:24:06,041
- Ini hari jadi kita!
- Aku tahu. Saya tidak ingin berkelahi.

392
00:24:06,250 --> 00:24:08,708
- Dan?
‎- Aku ingin anak dengan senyumanmu.

393
00:24:09,166 --> 00:24:11,791
- Kamu tidak bisa menyalahkanku.
- Lihat senyumku!

394
00:24:12,291 --> 00:24:14,291
Oke juga. Diam.

395
00:24:15,291 --> 00:24:16,125
Oke.

396
00:24:22,666 --> 00:24:25,458
Pak Gonzalo melamarku
untuk menjadi mitra.

397
00:24:27,041 --> 00:24:28,625
Apa? kenapa kamu tidak memberitahuku

398
00:24:28,708 --> 00:24:31,916
Karena kamu tidak meninggalkanku
bahwa kamu terus berbicara tentang anak-anak.

399
00:24:32,000 --> 00:24:34,041
Sungguh luar biasa, sayang! Selamat!

400
00:24:35,583 --> 00:24:38,250
Terima kasih!
Namun hal itu memerlukan beberapa perubahan.

401
00:24:38,333 --> 00:24:39,916
Tunggu! Bukan. Perubahan apa?

402
00:24:41,000 --> 00:24:44,375
Baiklah, saya akan bekerja lebih lama,

403
00:24:44,875 --> 00:24:45,708
saya akan bepergian

404
00:24:46,333 --> 00:24:49,833
Jika saya menjadi mitra,
Mereka akan mengumumkannya pada konferensi Valle.

405
00:24:50,166 --> 00:24:51,541
- Bagus.
- Ini akan luar biasa!

406
00:24:51,750 --> 00:24:52,583
Anda datang, bukan?

407
00:24:53,083 --> 00:24:55,041
- Aku tidak tahu.
- Pakaian wajib!

408
00:24:55,125 --> 00:24:56,166
- Apa?
‎- Resmi.

409
00:24:56,250 --> 00:24:58,375
‎- Seberapa formal?
‎- Setelan elegan.

410
00:24:58,458 --> 00:24:59,375
Bergaya?

411
00:25:00,416 --> 00:25:03,916
- Bagus. Anggun!
- Sayang, aku butuh dukunganmu.

412
00:25:05,291 --> 00:25:07,875
Sayang, kita akan bersama bahkan di Tiongkok.

413
00:25:26,833 --> 00:25:27,958
- Halo!
- Halo!

414
00:25:28,083 --> 00:25:29,125
Apa yang kamu cari di sini?

415
00:25:29,208 --> 00:25:30,250
Hei...

416
00:25:30,333 --> 00:25:34,208
kamu ingat kamu memberitahuku
bahwa kamu akan membantuku dan tinggal bersamanya?

417
00:25:34,666 --> 00:25:37,250
- Ya, tapi aku harus pergi...
- Aku punya keadaan darurat,

418
00:25:37,333 --> 00:25:39,083
Aku ingin kamu menjaganya!

419
00:25:39,166 --> 00:25:40,041
Tiga hari.

420
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
- Apa? Tiga hari? Tidak, tunggu…
- Iya.

421
00:25:42,125 --> 00:25:43,750
- Kamu berjanji, apakah kamu ingat?
- Tidak.

422
00:25:43,833 --> 00:25:45,833
‎- Katakan: "Halo"!
- Halo Alan!

423
00:25:45,916 --> 00:25:49,916
- Ya, ya. Tapi aku tidak bisa. Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Alex, kumohon!

424
00:25:52,041 --> 00:25:53,958
Aku bersumpah kamulah satu-satunya pilihanku!

425
00:25:56,666 --> 00:25:58,625
Oke, tapi apakah semuanya baik-baik saja?

426
00:25:58,708 --> 00:26:02,291
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Tapi aku tidak bisa menjelaskannya padamu sekarang,

427
00:26:02,375 --> 00:26:04,666
Saya harus pergi! Hanya tiga hari.

428
00:26:04,750 --> 00:26:08,541
- Aku membawakan pakaiannya.
- Oke, ya. Baiklah… oke.

429
00:26:08,625 --> 00:26:11,208
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!

430
00:26:11,291 --> 00:26:14,291
- Tidak, tunggu...
- Aku janji hanya tiga hari!

431
00:26:14,458 --> 00:26:17,458
Hanya tiga hari. Anda bisa mengatasinya!

432
00:26:20,208 --> 00:26:21,750
Halo! hei…

433
00:26:23,833 --> 00:26:24,916
‎Di mana menyembunyikanmu?

434
00:26:26,750 --> 00:26:27,583
Bagus.

435
00:26:34,250 --> 00:26:35,083
Halo!

436
00:26:38,500 --> 00:26:40,875
- Apa? Tidak ada kopi?
- Tidak, maaf! Saya tidak punya hari ini.

437
00:26:40,958 --> 00:26:42,250
Hari yang baik!

438
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Halo!
- Apakah kamu pindah atau apa?

439
00:26:44,291 --> 00:26:47,541
- Apa? Ada beberapa dokumen yang saya perlukan.
- Di tempat kerja?

440
00:26:47,625 --> 00:26:48,625
- Ya.
- Dan kotaknya?

441
00:26:48,708 --> 00:26:50,083
- Kamu tahu.
- Dia pindah.

442
00:26:50,166 --> 00:26:51,666
Apa? Ya tidak.

443
00:26:51,750 --> 00:26:52,958
Itu bergerak, kawan!

444
00:26:53,041 --> 00:26:55,541
- Tidak, aku tidak melihat apa pun.
- Apa isinya?

445
00:26:55,625 --> 00:26:56,750
- Diam!
- Apa isinya?

446
00:26:56,833 --> 00:26:58,083
- Duduklah!
- Apa isinya?

447
00:26:58,166 --> 00:26:59,250
Tidak! Jangan lakukan itu!

448
00:27:01,458 --> 00:27:02,375
Apa ini?

449
00:27:03,125 --> 00:27:05,041
Apa lagi? Itu bayi.

450
00:27:05,500 --> 00:27:06,458
Apakah itu milikmu?

451
00:27:06,958 --> 00:27:09,500
Bagaimana itu bisa menjadi milikku?
Itu milik pelayan, Alicia.

452
00:27:09,916 --> 00:27:12,708
- Dia memintaku menjadi babysitter selama tiga hari.
- Bagus sekarang!

453
00:27:13,875 --> 00:27:16,416
Tahukah Anda berapa banyak email yang saya miliki terkait dengan proyek ini?

454
00:27:17,083 --> 00:27:20,875
Tepatnya... nol. Batas waktunya adalah pukul 12:00.

455
00:27:21,333 --> 00:27:24,041
- Jadi, mulai bekerja, oke?
- Bagus.

456
00:27:24,125 --> 00:27:25,416
- Bagus.
- Ya.

457
00:27:27,750 --> 00:27:28,583
Aole!

458
00:27:31,375 --> 00:27:32,208
Apa?

459
00:27:33,458 --> 00:27:34,416
Apa yang akan kamu lakukan?

460
00:27:35,250 --> 00:27:36,333
Apa maksudmu?

461
00:27:36,458 --> 00:27:39,291
Saya akan merawatnya selama tiga hari dan…

462
00:27:39,833 --> 00:27:43,250
Karena itu akan membunuhku!
Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikiran saya.

463
00:27:43,333 --> 00:27:45,708
‎Tidak, jelas kamu tidak berpikir.

464
00:27:45,791 --> 00:27:47,458
Dan apa yang kamu ingin aku lakukan?

465
00:27:47,541 --> 00:27:50,958
Alicia datang, meninggalkan anak itu
dan dia pergi.

466
00:27:53,708 --> 00:27:58,000
Yah, menurutku bayi
Yang dia butuhkan hanyalah cinta, bukan?

467
00:27:58,875 --> 00:28:00,541
Cek harus mengerti.

468
00:28:01,500 --> 00:28:04,500
Sebenarnya, mungkin itu yang dia butuhkan.

469
00:28:04,708 --> 00:28:08,041
Untuk memiliki anak di sekitar
Jadi dia tidak akan takut, kan?

470
00:28:15,333 --> 00:28:16,833
Ayo! Bantu aku!

471
00:28:18,166 --> 00:28:19,791
- Saya memutar musik keras.
- Ya.

472
00:28:20,375 --> 00:28:22,541
- Ide bagus. Ya.
- Berikan semuanya!

473
00:28:23,541 --> 00:28:26,166
Saya akan memutar musik
bahwa kita semua tertidur.

474
00:28:37,541 --> 00:28:39,458
Tuan-tuan, ada apa?

475
00:28:39,750 --> 00:28:42,166
‎- Bukankah tukang ledeng datang kemarin?
- Ya, ya.

476
00:28:42,250 --> 00:28:46,333
Tidak, bau ini terlalu menyengat.
Itu membuatku mual.

477
00:28:47,000 --> 00:28:48,166
Saya menelepon Laurita.

478
00:28:48,250 --> 00:28:49,125
Terima kasih!

479
00:28:49,375 --> 00:28:51,250
Siapa yang memainkan musik keras?

480
00:28:51,583 --> 00:28:55,083
Sudah kubilang baunya tak tertahankan.
Baunya seperti kotoran.

481
00:28:55,166 --> 00:28:58,666
‎- Disebut: "kanal".
- Itu yang ingin kukatakan. Itu membunuhku!

482
00:29:04,041 --> 00:29:05,625
- Lakukan sesuatu, kawan!
- Apa?

483
00:29:05,750 --> 00:29:07,041
Aku tidak tahu. Setiap.

484
00:29:08,666 --> 00:29:11,625
Alicia hanya memberiku pakaian,
Dia bahkan tidak memberiku popok.

485
00:29:14,750 --> 00:29:16,333
Aku tahu! Selamat datang!

486
00:29:17,000 --> 00:29:19,833
Tunggu! Pergi ke apotek
dan membeli beberapa popok!

487
00:29:22,416 --> 00:29:23,833
‎- Sampai jumpa di kamar mandi!
- Ya.

488
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
- Halo! apa yang sedang kamu lakukan
- Halo! Bagus. Anda?

489
00:29:30,333 --> 00:29:31,250
Saya baik-baik saja.

490
00:29:32,000 --> 00:29:34,041
Anda memotong rambut Anda, bukan?

491
00:29:34,125 --> 00:29:36,291
‎Tidak, aku hanya akan menggerakkan kuncir kudaku ke depan.

492
00:29:36,375 --> 00:29:37,250
Saya memberikannya kepada Anda.

493
00:29:37,333 --> 00:29:41,666
‎- Saya menerima pelumas organik...
- Tidak. Aku butuh sesuatu yang lain.

494
00:29:42,416 --> 00:29:43,666
- Mengapa?
- Yah...

495
00:29:46,500 --> 00:29:47,333
Popok.

496
00:29:47,708 --> 00:29:50,625
Popok? Anda membeli kondom yang buruk.

497
00:29:50,708 --> 00:29:53,666
- Ya, kamu tahu...
- Tidak!

498
00:29:53,791 --> 00:29:54,791
Apakah aku untukmu?

499
00:29:55,375 --> 00:29:57,666
Tidak, aku untuk seorang teman.

500
00:29:57,750 --> 00:30:00,708
Jadi Anda membutuhkan popok dewasa.

501
00:30:00,791 --> 00:30:04,625
‎Tidak, izinkan saya menjelaskannya!
Seorang teman saya punya bayi.

502
00:30:04,708 --> 00:30:06,833
Oke. Anda perlu ukuran apa?

503
00:30:08,125 --> 00:30:11,500
‎- Saya tidak tahu, ukuran bayi.
‎- Berapa bulan umur bayinya?

504
00:30:12,166 --> 00:30:15,125
‎Bagaimana saya tahu? Dia masih bayi.

505
00:30:15,208 --> 00:30:19,041
Saya mengerti.

506
00:30:19,875 --> 00:30:24,958
Anda meninggalkan wanita hamil.
‎Dan Anda bahkan tidak tahu berapa umur anak-anak itu.

507
00:30:25,833 --> 00:30:28,208
- Nyonya.
‎- Jangan anggap aku "nyonya"!

508
00:30:29,083 --> 00:30:33,250
Lakukan perhitungan sederhana?
Kapan Anda tidur dengan ibu anak tersebut?

509
00:30:33,916 --> 00:30:35,750
Tambahkan sembilan bulan ke tanggal itu!

510
00:30:35,833 --> 00:30:38,625
Kemudian Anda menambahkan berapa bulan telah berlalu sejak itu.

511
00:30:39,500 --> 00:30:41,750
Ini usia anak Anda, bukan?

512
00:30:51,541 --> 00:30:54,666
- Aku yakin ini bagus.
- Ya, saya yakin.

513
00:31:01,500 --> 00:31:03,875
Saya tidak percaya! Demi Tuhan!

514
00:31:07,708 --> 00:31:10,583
Alex. Dia dipecat, idiot!

515
00:31:10,666 --> 00:31:13,416
Apa? Jangan bodoh, aku menaruh tandanya.

516
00:31:13,500 --> 00:31:14,583
Tunggu! Aku membukanya untukmu.

517
00:31:18,708 --> 00:31:19,625
Selamat datang! Ayo!

518
00:31:19,833 --> 00:31:22,333
Tidak, itu menjijikkan! Ini seperti dulce de leche!

519
00:31:22,416 --> 00:31:24,416
Beri aku tisu basah!
Ini tidak membersihkannya.

520
00:31:24,500 --> 00:31:26,916
Tidak. Tisu apa? Saya hanya mengambil popok.

521
00:31:27,000 --> 00:31:30,458
- Apakah kamu tidak membawa tisu basah?
‎- Saya mengambil apa yang Anda katakan: popok.

522
00:31:30,541 --> 00:31:32,958
Oke, beri aku popok!

523
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
- Tunggu! Jadi.
- Selamat datang!

524
00:31:34,666 --> 00:31:35,833
Selamat datang! Bukan!

525
00:31:35,916 --> 00:31:38,291
- Ambillah!
- Menjijikkan, kawan!

526
00:31:39,041 --> 00:31:40,708
- Kemarilah! Bukan. Rafa.
- Apa?

527
00:31:40,791 --> 00:31:42,500
- Apa?
‎- Ini untuk bayi baru lahir.

528
00:31:42,583 --> 00:31:44,541
- Bisnis apa ini?
- Aku tidak tahu.

529
00:31:44,625 --> 00:31:46,458
Kamu tidak memberitahuku. Aku tidak tahu. Menjijikkan!

530
00:31:46,541 --> 00:31:49,333
- Dia memakan kotorannya!
- Tidak, Alan, jangan dimakan!

531
00:31:49,416 --> 00:31:51,333
Tidak. Tunggu! Kotoran! Selamat datang!

532
00:31:51,416 --> 00:31:53,500
- Jangan memakannya!
- Dapatkan popok yang lebih besar!

533
00:31:54,583 --> 00:31:56,833
Tidak. Bukan!

534
00:31:59,916 --> 00:32:00,791
Seorang wanita?

535
00:32:02,250 --> 00:32:03,166
Ambil tempatmu?

536
00:32:05,500 --> 00:32:06,625
Apakah menurut Anda dia sanggup melakukannya?

537
00:32:08,000 --> 00:32:09,625
Bahwa suaminya akan meninggalkannya?

538
00:32:10,833 --> 00:32:14,416
Sebelum Anda menyadarinya,
Dia akan datang dengan perut yang besar

539
00:32:15,000 --> 00:32:16,750
dan akan meninggalkan kita di udara.

540
00:32:16,833 --> 00:32:18,291
Tidak, Guillermo, tidak.

541
00:32:19,500 --> 00:32:22,000
Cecilia bukanlah tipe orang yang akan berhenti dari pekerjaannya.

542
00:32:22,833 --> 00:32:24,541
Dia adalah wanita yang fokus.

543
00:32:26,083 --> 00:32:29,083
Selain itu,
Visinya akan berguna bagi perusahaan.

544
00:32:31,416 --> 00:32:33,541
Anda adalah pemegang saham mayoritas.

545
00:32:34,541 --> 00:32:35,375
Aku?

546
00:32:36,166 --> 00:32:38,916
Aku tidak akan menyerahkan segalanya pada seorang gadis.

547
00:32:39,416 --> 00:32:41,875
Mereka sangat emosional. Pikirkanlah!

548
00:32:42,500 --> 00:32:43,625
Haruskah aku memikirkannya?

549
00:32:49,083 --> 00:32:49,916
Mahal?

550
00:32:51,875 --> 00:32:52,750
Sayang!

551
00:32:56,750 --> 00:32:57,583
Ayo!

552
00:32:58,083 --> 00:33:00,250
Dia belum sampai di rumah. Ayo!

553
00:33:00,833 --> 00:33:01,666
Lihat!

554
00:33:02,083 --> 00:33:03,208
Ruangan ini...

555
00:33:03,916 --> 00:33:05,708
Itu akan menjadi milikmu untuk saat ini.

556
00:33:06,791 --> 00:33:07,916
Anda akan tinggal di sini.

557
00:33:14,708 --> 00:33:18,750
Ini momen yang sangat sensitif, oke?

558
00:33:18,875 --> 00:33:20,291
Saya ingin Anda membantu saya!

559
00:33:20,958 --> 00:33:23,000
Itu tidak menimbulkan suara apa pun

560
00:33:23,166 --> 00:33:26,833
Sampai aku menceritakan semuanya pada Ceci. Oke?

561
00:33:27,500 --> 00:33:28,458
Oke. Super!

562
00:33:33,833 --> 00:33:34,666
Dia tiba di rumah.

563
00:33:36,250 --> 00:33:38,375
Tetap di sini! Saya akan segera kembali.

564
00:33:46,166 --> 00:33:47,000
Halo, sayang!

565
00:33:47,750 --> 00:33:50,416
- Mengapa musiknya begitu keras?
- Bahwa dia hebat.

566
00:33:51,958 --> 00:33:56,000
‎- Dari satu sampai 10, seberapa besar kamu mencintaiku?
- Sekarang? Sekitar pukul delapan.

567
00:33:56,208 --> 00:33:57,750
Tapi Anda bisa membuatnya menjadi sepuluh.

568
00:34:10,291 --> 00:34:12,875
‎Mengenai perolehan atau kehilangan poin…

569
00:34:12,958 --> 00:34:15,291
- Ya?
‎- Kamu akan memaafkanku, apa pun yang terjadi, kan?

570
00:34:15,375 --> 00:34:17,625
Apa yang telah kamu lakukan, Luak?

571
00:34:19,083 --> 00:34:20,000
Katakan padanya!

572
00:34:20,500 --> 00:34:21,333
Tidak ada apa-apa.

573
00:34:22,125 --> 00:34:24,000
- Ya tentu saja.
- Aku membawa seorang anak.

574
00:34:24,708 --> 00:34:25,541
Apa?

575
00:34:26,708 --> 00:34:29,083
Sayang, kecilkan volumenya! Aku hampir tidak bisa mendengarmu.

576
00:34:29,166 --> 00:34:31,333
Tidak! Saya suka bagian ini.

577
00:34:36,000 --> 00:34:38,208
Sepertinya aku membiarkan komputer menyala.

578
00:34:39,041 --> 00:34:40,458
Saya akan segera kembali! Tunggu!

579
00:34:41,375 --> 00:34:42,208
Oke.

580
00:34:49,750 --> 00:34:50,583
Tidak!

581
00:34:50,875 --> 00:34:52,500
Tidak! apa yang kamu lakukan

582
00:34:53,625 --> 00:34:56,875
Apa yang kamu lakukan? Bukan! Tunggu! Dia belum tahu.

583
00:34:58,291 --> 00:35:00,833
Oke. Ayo! Kemarilah!

584
00:35:02,333 --> 00:35:03,833
Kemarilah!

585
00:35:05,375 --> 00:35:06,250
Tetap di sini.

586
00:35:07,000 --> 00:35:07,833
Selamat datang!

587
00:35:08,291 --> 00:35:09,125
Lihat!

588
00:35:10,416 --> 00:35:11,250
Selamat datang!

589
00:35:13,166 --> 00:35:15,625
‎Teori kuantum.‎ Bacalah!

590
00:35:15,708 --> 00:35:18,000
Silakan duduk! Oke?

591
00:35:18,083 --> 00:35:21,583
Dengan Snoopy. Selamat datang! Aku belum memberitahunya.

592
00:35:22,000 --> 00:35:25,375
Tunggu! Kamu bilang kamu akan membantuku. tolong oke

593
00:35:29,000 --> 00:35:30,333
Selesai, aku kembali.

594
00:35:31,250 --> 00:35:32,541
- Ya.
- Sayang...

595
00:35:32,625 --> 00:35:34,125
- Apa?
- Lihat...

596
00:35:36,125 --> 00:35:37,333
Menurutku itu penting...

597
00:35:43,000 --> 00:35:43,833
Tidak!

598
00:35:49,000 --> 00:35:51,083
Saya ingin mendiskusikan situasi keluarga.

599
00:35:52,500 --> 00:35:55,666
Luar biasa! Sekarang setelah Anda menyebutkan keluarga…

600
00:35:56,791 --> 00:35:59,125
Dengar, aku tidak tahu bagaimana memberitahumu hal ini

601
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
tapi...

602
00:36:01,583 --> 00:36:03,958
Kami punya anak kecil di sini.

603
00:36:07,333 --> 00:36:08,791
Ketidaknyamanan kecil.

604
00:36:09,250 --> 00:36:12,833
Kami tidak punya makanan di rumah.
Kita harus pergi ke pasar, sayang!

605
00:36:12,916 --> 00:36:15,416
- Kami hanya punya lobak.
- Aku tahu, sayang.

606
00:36:15,500 --> 00:36:19,416
Aku bersumpah aku berharap aku punya waktu untuk berbelanja
dan menjadi istri yang sempurna,

607
00:36:19,500 --> 00:36:22,250
tapi aku banyak bekerja
Sampai, aku tidak bisa.

608
00:36:22,333 --> 00:36:25,333
- Tidak, sayang... Kamu sempurna.
- Aku tidak.

609
00:36:25,416 --> 00:36:28,500
Ketika saatnya tiba
Anda akan menjadi ibu yang hebat.

610
00:36:29,083 --> 00:36:30,041
Tidak. Mendengarkan!

611
00:36:30,666 --> 00:36:34,250
Inilah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

612
00:36:35,500 --> 00:36:36,333
Apa?

613
00:36:36,833 --> 00:36:38,000
Seandainya aku mandul...

614
00:36:38,666 --> 00:36:40,833
- Apa?
‎- Apakah saya tidak lagi menjadi istri yang sempurna?

615
00:36:41,458 --> 00:36:42,541
Tentu saja Anda akan melakukannya!

616
00:36:42,625 --> 00:36:44,291
- Bagus.
- Kamu akan tetap sempurna.

617
00:36:44,750 --> 00:36:47,833
Ya. Kita bisa mengadopsi seorang anak
dan saya memecahkan masalahnya.

618
00:36:47,916 --> 00:36:50,125
Dan jika saya tidak pernah menginginkan anak,

619
00:36:50,208 --> 00:36:53,291
bukan anak adopsi atau biologis,
dalam bentuk apa pun?

620
00:36:54,875 --> 00:36:56,833
Yah, aku akan menganggapmu egois.

621
00:36:57,416 --> 00:37:01,625
- Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri, bukan kami.
- TIDAK!

622
00:37:01,708 --> 00:37:06,000
Selain itu, kami semua trauma
karena orang tua kita.

623
00:37:06,083 --> 00:37:08,625
Anda tidak melihat
bahwa saya tidak ingin membuat anak trauma?

624
00:37:09,625 --> 00:37:11,500
Misalnya, kamu membenci ibumu.

625
00:37:12,708 --> 00:37:14,583
- Aku tidak membenci ibuku.
- Ya, ya.

626
00:37:14,666 --> 00:37:16,333
- Aku tidak membencinya.
- Ya sedikit.

627
00:37:16,416 --> 00:37:19,583
Tidak. Saya akan menyukainya
untuk datang ke pesta sekolah

628
00:37:19,666 --> 00:37:23,500
saat kelulusan, pada ujian profesional
atau di pesta pernikahan, tapi dia tidak bisa.

629
00:37:23,583 --> 00:37:24,833
Karena dia sedang bekerja.

630
00:37:25,416 --> 00:37:29,291
Dan sekarang saya punya banyak pekerjaan,
bahwa aku bahkan tidak punya waktu untuk diriku sendiri.

631
00:37:29,375 --> 00:37:32,166
Kita harus berpesta
lebih banyak waktu bersama!

632
00:37:32,916 --> 00:37:33,750
Ya.

633
00:37:34,666 --> 00:37:35,791
Mari kita berhubungan seks.

634
00:37:36,375 --> 00:37:38,500
‎Dan mari kita pikirkan tentang seorang anak kecil.

635
00:37:39,708 --> 00:37:41,458
Bagaimana kalau kita berhubungan seks?

636
00:37:43,416 --> 00:37:44,250
Ya.

637
00:37:45,833 --> 00:37:47,125
Haruskah kita punya anak?

638
00:37:47,833 --> 00:37:49,416
- TIDAK.
- Mengapa?

639
00:37:49,791 --> 00:37:54,458
Sayang! Seorang bayi akan menjadi hal terburuk
apa yang bisa terjadi padaku sekarang

640
00:37:55,208 --> 00:37:56,458
- Ya?
‎- Yang terburuk.

641
00:37:56,541 --> 00:37:57,916
- Yang paling banyak?
‎- Paling banyak.

642
00:38:01,625 --> 00:38:02,458
Itu kucing.

643
00:38:05,916 --> 00:38:07,083
Bagaimana kamu tahu?

644
00:38:07,291 --> 00:38:10,083
Yah… karena dia mengeong, kan?

645
00:38:11,291 --> 00:38:12,458
- Oh tidak!
‎- Berikan.

646
00:38:15,625 --> 00:38:16,458
Ini?

647
00:38:18,666 --> 00:38:22,833
‎- Saluran pernafasanku menyempit.
- Melihat? Itu kucing.

648
00:38:22,916 --> 00:38:24,583
Ya. Kami tahu dampaknya terhadap Anda.

649
00:38:24,666 --> 00:38:27,583
- Ini mengerikan!
- Tunggu dan tunggu! Saya akan memeriksanya.

650
00:38:27,666 --> 00:38:30,375
- Oke?
- TIDAK! Seekor kucing!

651
00:38:32,875 --> 00:38:33,708
Bayi!

652
00:38:37,250 --> 00:38:38,083
Datang!

653
00:38:38,458 --> 00:38:40,083
Mari ikut saya! Kami berangkat.

654
00:38:40,958 --> 00:38:41,791
Luak?

655
00:38:57,625 --> 00:38:58,458
Luak?

656
00:38:58,958 --> 00:39:00,958
- Itu kucing.
- TIDAK!

657
00:39:01,041 --> 00:39:03,375
- Ya, ya. Aku menyudutkannya di sofa.
‎- Oh!

658
00:39:03,458 --> 00:39:05,708
- Ya. Pergi ke kamar!
- Ya bagus.

659
00:39:05,791 --> 00:39:07,041
- Tutup pintunya!
- Bagus.

660
00:39:07,708 --> 00:39:08,625
Kemudian?

661
00:39:08,708 --> 00:39:11,125
‎- Aku akan memberitahumu. Tutup pintunya!
- Bagus.

662
00:39:17,291 --> 00:39:18,541
Apakah semuanya beres?

663
00:39:18,625 --> 00:39:21,541
Sekarang aku akan keluar! Saya akan memberi tahu Anda kapan!

664
00:39:21,625 --> 00:39:22,458
Bagus!

665
00:39:23,041 --> 00:39:24,208
Hati-hati di jalan!

666
00:39:26,791 --> 00:39:27,791
Sungguh mengerikan!

667
00:39:28,583 --> 00:39:29,625
Saya benci kucing.

668
00:39:31,333 --> 00:39:33,875
‎- Katakan: "Hai, Rafa! Bolehkah kami masuk?"
- Tidak.

669
00:39:33,958 --> 00:39:35,125
- Ya, ya.
- Ya, tidak.

670
00:39:35,208 --> 00:39:36,250
- Ya, ya.
- Ya, tidak.

671
00:39:36,541 --> 00:39:38,791
- Kamu tidak bisa meninggalkan kami di jalan!
- Jangan sekarang!

672
00:39:38,875 --> 00:39:40,208
- Apa maksudmu?
- Aku tidak bisa.

673
00:39:40,291 --> 00:39:41,125
Saya ingin masuk!

674
00:39:41,208 --> 00:39:42,541
- Mendengarkan!
- Aku akan menjelaskannya.

675
00:39:42,625 --> 00:39:45,000
- Aku menyembunyikannya dari Ceci dan...
- Tidak...

676
00:39:46,000 --> 00:39:46,833
Halo!

677
00:39:47,250 --> 00:39:48,083
Halo!

678
00:39:48,291 --> 00:39:49,916
Lorena, dia Alex.

679
00:39:50,291 --> 00:39:53,291
- Itu Monster Kue.
- Lucu sekali! apakah itu milikmu

680
00:39:53,375 --> 00:39:54,958
- Ya, benar.
- Bukan, itu miliknya.

681
00:39:55,458 --> 00:39:57,000
- Apa?
- Menerima!

682
00:39:57,083 --> 00:39:58,500
- Tidak.
- Apakah itu milikmu, Rafa?

683
00:39:58,583 --> 00:40:00,000
- Ya, benar.
- Aku bersumpah tidak!

684
00:40:00,083 --> 00:40:01,041
Mengapa Anda mengatakan itu?

685
00:40:01,125 --> 00:40:02,791
- Tidak...
- Kamu kenal dia.

686
00:40:02,875 --> 00:40:05,666
‎- Saya menemaninya saat dia ada rapat.
- Aku bisa menjelaskannya.

687
00:40:05,750 --> 00:40:08,208
- Aku akan menjelaskan semuanya padamu.
- Benar-benar? Menjelaskan!

688
00:40:08,291 --> 00:40:13,583
Anda tahu apa? Anda tidak berhutang penjelasan kepada saya.
Saya tidak mengerti, tetapi Anda harus bicara!

689
00:40:13,666 --> 00:40:14,500
- Maaf!
- Aku berangkat.

690
00:40:14,583 --> 00:40:16,833
Saya tidak kenal dia. Aku bahkan tidak tahu namanya!

691
00:40:18,916 --> 00:40:22,166
- Kamu buruk sekali!
‎- Ya, benar, karena kamu menyangkal anakmu sendiri.

692
00:40:22,541 --> 00:40:23,458
Saya tidak percaya!

693
00:40:23,583 --> 00:40:25,833
Apakah kamu akan datang ke pesta biliar besok?

694
00:40:26,208 --> 00:40:27,333
Ya tentu saja.

695
00:40:28,208 --> 00:40:32,291
‎- Pesta biliar?
- Ya, bajingan. Pesta Biliar!

696
00:40:33,708 --> 00:40:35,458
Apakah kamu melihat betapa seksinya dia?

697
00:40:36,041 --> 00:40:38,166
Ya, tapi kami butuh tempat tidur.

698
00:40:39,875 --> 00:40:40,958
Selamat datang! Ambil ini!

699
00:40:44,291 --> 00:40:45,791
CECI
LIMA PANGGILAN TERLEWATKAN

700
00:40:45,875 --> 00:40:48,416
- Apa?
- Itu Ceci! Tolong tahan!

701
00:40:48,791 --> 00:40:49,916
- Ambillah!
- Dan apa lagi?

702
00:40:50,000 --> 00:40:52,208
‎Katakan: "Tolong, Paman Rafa"! Oke?

703
00:41:03,041 --> 00:41:05,208
Apa yang telah terjadi? aku menunggumu.

704
00:41:05,291 --> 00:41:06,208
Halo, sayang!

705
00:41:06,291 --> 00:41:08,208
Maaf, saya sedang menelepon lagi.

706
00:41:09,291 --> 00:41:13,583
Saya mempunyai keadaan darurat di tempat kerja.
Aku harus menginap semalaman bersama Rafa.

707
00:41:13,666 --> 00:41:15,791
Oke, kamu benar. Pekerjaan adalah pekerjaan.

708
00:41:15,875 --> 00:41:18,041
‎- Apa yang terjadi pada akhirnya?
- Dengan apa?

709
00:41:18,125 --> 00:41:19,500
Ya, dengan kucing itu.

710
00:41:19,583 --> 00:41:20,958
Oh, kucingnya?

711
00:41:21,166 --> 00:41:26,291
Saya meninggalkannya di dokter hewan.
Dengan dokter yang sangat baik dan sabar.

712
00:41:27,541 --> 00:41:28,916
Tidurlah sekali!

713
00:41:29,291 --> 00:41:31,500
Santo Sisoe! Apa yang kamu berikan padanya? Banteng Merah?

714
00:41:32,125 --> 00:41:32,958
Cokelat.

715
00:41:33,541 --> 00:41:36,375
Anda telah melakukan hal yang sangat bodoh, Alejandro.

716
00:41:38,208 --> 00:41:39,625
Ayo nyalakan TV-nya!

717
00:41:39,708 --> 00:41:42,833
Apa? Kamu tahu aku tidak menyukainya
untuk tidur dengan TV menyala.

718
00:41:42,916 --> 00:41:44,833
Tapi bisakah kamu tidur dengan kebisingan ini?

719
00:41:44,916 --> 00:41:47,250
Maksudku, apakah pendengaranmu selektif, brengsek?

720
00:41:47,541 --> 00:41:50,625
Saya perlu istirahat.
Saya hidup dari ide-ide saya,

721
00:41:50,708 --> 00:41:53,458
dan jika aku tidak beristirahat,
Saya tidak punya ide bagus.

722
00:41:54,125 --> 00:41:56,458
Sayang! Aku tidak tahu kamu begitu sensitif!

723
00:41:58,500 --> 00:42:01,041
Jika saya tidak tidur, tidak ada yang akan tidur.

724
00:42:02,750 --> 00:42:03,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

725
00:42:04,041 --> 00:42:07,041
Matikan lampu dan berhenti berteriak
jika tidak, kamu tidak akan tertidur!

726
00:42:07,250 --> 00:42:10,125
Teriakan? Apa menurutmu aku berteriak, Alejandro?

727
00:42:13,041 --> 00:42:15,833
Ya, menurutku kamu terlalu membuat keributan.

728
00:42:16,916 --> 00:42:20,333
Saya senang Anda menyebutkan hal itu.
Saya melakukan upaya untuknya.

729
00:42:20,708 --> 00:42:22,791
Anda tidak melakukan apa pun. Anda tidak membantu saya.

730
00:42:23,208 --> 00:42:25,166
Apa? aku tidak membantumu?

731
00:42:25,666 --> 00:42:27,833
Siapa yang pergi ke toko untuk membeli botol bayi?

732
00:42:27,916 --> 00:42:28,875
‎Setelah apa?

733
00:42:28,958 --> 00:42:31,458
‎Setelah botolnya, keledai! Dan di luar dingin!

734
00:42:32,250 --> 00:42:34,041
Ya, saya sedang mengganti popoknya.

735
00:42:34,833 --> 00:42:38,041
- Siapa yang mengambilnya?
- Kamu, tapi aku membayarnya.

736
00:42:38,125 --> 00:42:42,000
Tidak. Tetap seperti itu! Fakta bahwa Anda membayar
Seorang anak tidak menjadikanmu seorang ayah.

737
00:42:42,833 --> 00:42:44,875
Anda tidak membersihkan apa pun!

738
00:42:48,000 --> 00:42:50,583
Dan Anda tidak dipermalukan di apotek!

739
00:42:50,666 --> 00:42:55,000
Anda tidak membiarkannya pergi
tentang gadis terseksi di Tinder!

740
00:42:55,083 --> 00:42:59,541
Aku melakukan segalanya untukmu
tapi kamu untukku? Anda tidak melakukan apa pun!

741
00:42:59,875 --> 00:43:02,000
Lihat, tekonya kosong!

742
00:43:02,083 --> 00:43:05,083
Tidak ada air
tapi Anda tidak bisa repot-repot mengisinya.

743
00:43:05,166 --> 00:43:07,041
Mengapa kamu tidak mengisinya? Isi itu!

744
00:43:09,750 --> 00:43:10,583
Oke.

745
00:43:12,541 --> 00:43:13,958
Saya akan mengisi teko dengan air.

746
00:43:18,000 --> 00:43:19,416
- Menakjubkan!
- Tetap bersamanya!

747
00:43:19,500 --> 00:43:21,000
- Ya.
- Jangan biarkan mereka melihatmu menangis!

748
00:43:21,083 --> 00:43:21,916
Tidak.

749
00:43:28,291 --> 00:43:31,333
Saya minta maaf! Aku tahu itu bukan salahmu.

750
00:43:31,541 --> 00:43:34,041
Itu salah keledai itu.

751
00:43:34,125 --> 00:43:36,416
Itu... Yah, itu sudah cukup! Hai!

752
00:43:37,041 --> 00:43:37,916
‎Hei!

753
00:43:38,666 --> 00:43:41,750
- Apa itu?
- Dengar, tahukah kamu di mana kamu akan menyembunyikannya besok?

754
00:43:41,958 --> 00:43:45,500
Anda tidak dapat menyembunyikannya selama tiga hari
di kantor, di dalam kotak berlubang.

755
00:43:45,583 --> 00:43:48,375
Anda dapat menemukannya
Tempat persembunyian yang lebih baik, bukan?

756
00:43:49,625 --> 00:43:50,666
Tempat persembunyian apa?

757
00:43:51,541 --> 00:43:52,500
Saya mengurusnya.

758
00:43:53,041 --> 00:43:55,583
Tapi pertama-tama, isi teko saya! Jangan jadi keledai!

759
00:43:56,125 --> 00:43:56,958
Sampai jumpa!

760
00:43:58,000 --> 00:43:59,916
Ayo tidur!

761
00:44:00,000 --> 00:44:02,041
- Selamat pagi!
- Selamat pagi!

762
00:44:03,041 --> 00:44:03,875
Apa kabar?

763
00:44:04,583 --> 00:44:06,166
Hai Erica!

764
00:44:06,958 --> 00:44:10,458
- Jackie, maafkan aku! Aku juga tidak minum kopi hari ini.
- Tidak apa-apa.

765
00:44:17,041 --> 00:44:18,708
Ya Tuhan, betapa sulitnya!

766
00:44:19,958 --> 00:44:20,875
Apa yang kamu punya di sana?

767
00:44:23,541 --> 00:44:25,791
‎Sampel untuk kemasan ekologis.

768
00:44:25,875 --> 00:44:30,375
Untuk kampanye popok.
Setidaknya kemasannya ramah lingkungan, bukan?

769
00:44:30,458 --> 00:44:33,708
Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda
Mengapa saya layak membayar visa saya, bukan?

770
00:44:44,041 --> 00:44:45,250
Bagus sekali!

771
00:44:46,541 --> 00:44:48,916
Sepertinya kamu bukannya tidak berguna.

772
00:44:49,875 --> 00:44:53,083
Tapi saya ingin presentasi yang sempurna,
Senin pagi.

773
00:44:53,208 --> 00:44:54,375
Ya, tentu saja!

774
00:44:54,625 --> 00:44:59,291
Jika saya kehilangan klien karena Anda,
‎Alejandro, selamat tinggal bonus produktivitas!

775
00:45:00,916 --> 00:45:02,000
- Ya.
- Oke?

776
00:45:02,166 --> 00:45:03,541
- Bagus.
- Bagus.

777
00:45:03,625 --> 00:45:04,458
Oke.

778
00:45:07,041 --> 00:45:09,416
Saya berhasil!

779
00:45:09,916 --> 00:45:11,500
Usulan yang bagus sekali, bukan?

780
00:45:11,583 --> 00:45:15,875
- Aku menyukainya. Dia luar biasa!
- Itu adalah ide Rafa. kamu kenal dia

781
00:45:15,958 --> 00:45:17,791
Mari kita lihat. Wow!

782
00:45:18,125 --> 00:45:20,916
‎- Keranjangnya bagus!
- Sungguh, bukan?

783
00:45:21,000 --> 00:45:23,375
Coba saya lihat!
Anda tidak melakukan tawar-menawar dengan pengrajinnya, bukan?

784
00:45:23,458 --> 00:45:25,416
- Tidak.
‎- Faktanya, inilah cara kami mendukung mereka.

785
00:45:25,500 --> 00:45:26,458
Apakah Anda ingin kopi?

786
00:45:26,541 --> 00:45:28,750
- Apakah popok ada di sini?
- Ya.

787
00:45:28,833 --> 00:45:29,666
Ya.

788
00:45:29,750 --> 00:45:31,583
- Menakjubkan!
- Ini berbeda, bukan?

789
00:45:31,666 --> 00:45:36,208
Anda tahu betapa saya menyukai kerajinan tangan.
Saya selalu mendukung para pengrajin.

790
00:45:36,291 --> 00:45:37,625
- Apakah kamu ingin sarapan?
- Kakao?

791
00:45:37,708 --> 00:45:38,541
Tidak!

792
00:45:43,041 --> 00:45:45,458
Aku tahu kamu merencanakan sesuatu!

793
00:45:45,666 --> 00:45:46,666
Apa ini?

794
00:45:46,750 --> 00:45:48,333
Apakah untuk kampanye atau bagaimana?

795
00:45:49,291 --> 00:45:50,166
Ya...

796
00:45:51,500 --> 00:45:54,125
Ayo pergi ke dapur
untuk memberitahumu!

797
00:45:54,208 --> 00:45:56,083
- Bagus. Sampai jumpa di sana.
- Ya.

798
00:45:56,166 --> 00:45:57,125
- Besar!
- Bagus.

799
00:45:58,083 --> 00:45:59,708
- Ayo!
- Apakah kamu gila?

800
00:46:00,750 --> 00:46:04,041
Mussolini mengusirmu
Jika dia mengetahui ada anak kecil di kantor.

801
00:46:04,125 --> 00:46:07,291
Anda tahu apa yang terjadi pada Amanda,
ketika dia menyusui di resepsi.

802
00:46:07,833 --> 00:46:10,458
- Sylvia membenci anak-anak.
‎- Dan semua makhluk hidup.

803
00:46:12,166 --> 00:46:14,666
- TIDAK!
- Tidak. Kami butuh bantuanmu.

804
00:46:15,125 --> 00:46:15,958
Milikku?

805
00:46:16,041 --> 00:46:17,500
- Ya. Sembunyikan itu!
- Ayo!

806
00:46:17,583 --> 00:46:20,125
Tolong Jackie, hanya kamu yang bisa membantu kami!

807
00:46:20,791 --> 00:46:23,250
Hanya satu hari! Ibunya akan menjemputnya besok.

808
00:46:24,583 --> 00:46:27,625
- Tolong, Jackie!
- Bagus.

809
00:46:28,291 --> 00:46:31,250
- Tapi seluruh kantor harus tahu.
- Bagaimana?

810
00:46:32,583 --> 00:46:33,416
Saya tahu caranya.

811
00:46:33,791 --> 00:46:36,416
‎Saya akan mengirimkan pesan terenkripsi.

812
00:46:41,250 --> 00:46:44,458
BAYI DI KANTOR. PELUIT
JIKA MUSSOLINI DATANG! HANCURKAN PESANNYA!

813
00:46:51,666 --> 00:46:53,333
Halo sayang!

814
00:46:56,791 --> 00:46:59,291
Anda adalah harapan kecil dunia.

815
00:46:59,375 --> 00:47:01,541
Ya, apakah kamu menyukainya? Ya?

816
00:47:02,666 --> 00:47:04,208
Saya benar-benar memiliki barang kebapakan.

817
00:47:04,708 --> 00:47:07,208
- Tapi kamu tidak melakukan apa pun.
- Bagaimana bisa?

818
00:47:07,291 --> 00:47:10,041
Anda tidak dilahirkan, Anda menjadi seorang ayah.
Dapatkan gelar Anda!

819
00:47:10,125 --> 00:47:12,875
Tapi saya melakukan segalanya dengan benar. Benar kan?

820
00:47:13,125 --> 00:47:15,583
Apakah aku tidak melakukan semuanya dengan benar? Hei keledai!

821
00:47:16,208 --> 00:47:17,500
Aku menanyakan sesuatu padamu!

822
00:47:18,166 --> 00:47:22,791
Apa? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, kawan.
Aku bersama seorang gadis seksi di Tinder. Tunggu!

823
00:47:23,458 --> 00:47:27,791
Anda tahu Anda akan berakhir sendirian, gemuk
dengan rambut dicat, mengejar wanita, kan?

824
00:47:27,916 --> 00:47:29,333
Tidak. Saya tidak akan menjadi gemuk.

825
00:47:35,458 --> 00:47:36,833
Ya...

826
00:47:37,250 --> 00:47:39,833
- Apa yang kamu lakukan?
‎- Saya butuh tanda tangan!

827
00:47:39,916 --> 00:47:43,125
Aku tahu, tapi pertemuannya bukan sekarang.
Apa yang terjadi?

828
00:47:43,208 --> 00:47:45,875
Jaga jarak!
Anda akan membuat anjing saya stres!

829
00:47:45,958 --> 00:47:48,000
Tidak apa-apa, sayang.

830
00:47:48,250 --> 00:47:50,208
Gestapo kiri. Jalan yang jelas.

831
00:47:56,791 --> 00:48:00,875
Seperti yang Anda tahu, saya akan datang dalam dua minggu
mitra internasional kami

832
00:48:00,958 --> 00:48:03,750
‎- ...pada pertemuan tahunan di Valle de Bravo.
- Ya.

833
00:48:05,083 --> 00:48:09,125
- Dan alih-alih mempresentasikan proyeknya sendiri...
- Iya.

834
00:48:09,791 --> 00:48:13,250
Saya ingin Anda memperkenalkan mereka
untuk melihatmu beraksi.

835
00:48:13,666 --> 00:48:15,083
Ya, tentu saja! Ya.

836
00:48:15,166 --> 00:48:19,791
Tentu saja! Terima kasih atas kesempatannya,
Tuan Gonzalo! Aku tidak akan mengecewakanmu.

837
00:48:19,875 --> 00:48:21,416
Kamu pantas mendapatkannya, Cecilia.

838
00:48:22,208 --> 00:48:23,041
Anda pantas mendapatkannya.

839
00:48:26,416 --> 00:48:27,291
Sebuah...

840
00:48:28,208 --> 00:48:29,125
satu hal lagi!

841
00:48:31,125 --> 00:48:35,333
‎Jika Anda berhasil, Anda harus pergi
untuk tinggal di Hong Kong selama satu tahun

842
00:48:36,041 --> 00:48:38,000
untuk mengurus kantor baru.

843
00:48:38,083 --> 00:48:40,500
‎Di situlah pelanggan utama kami berada.

844
00:48:40,583 --> 00:48:43,291
Anda harus bersama mereka
selama transisi.

845
00:48:44,500 --> 00:48:45,958
Apakah itu akan menjadi masalah?

846
00:48:46,916 --> 00:48:47,750
Sama sekali tidak!

847
00:49:04,333 --> 00:49:07,000
Tidak. Tunggu! Itu Hong Kong.

848
00:49:07,083 --> 00:49:09,041
Tentu saja, dia akan menyukai gagasan itu.

849
00:49:09,750 --> 00:49:11,000
Lucu...

850
00:49:11,291 --> 00:49:13,125
- Dia tertidur.
- Ya.

851
00:49:14,791 --> 00:49:16,625
‎- Oh! Itu Ceci!
‎- Oh!

852
00:49:19,041 --> 00:49:19,958
Halo, sayang!

853
00:49:20,458 --> 00:49:21,291
Sayang...

854
00:49:21,791 --> 00:49:25,041
Dengar! Saya banyak berpikir
untuk masa depan kita.

855
00:49:25,541 --> 00:49:29,375
Aku ingin memberitahumu sesuatu
itu akan mengubah hidup kita selamanya!

856
00:49:30,125 --> 00:49:32,291
‎Kedengarannya bagus! Beri tahu saya!

857
00:49:32,375 --> 00:49:36,500
Tidak. Apakah kamu tahu sesuatu? Aku lebih suka memberitahumu
nanti saat kamu pulang

858
00:49:36,583 --> 00:49:40,958
tapi kamu tidak akan percaya!
Kita harus merayakan ini, oke?

859
00:49:42,875 --> 00:49:45,916
Oke tentu saja!
Kita akan merayakannya saat aku pulang.

860
00:49:47,375 --> 00:49:48,666
Tapi aku akan pulang...

861
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
terlambat.

862
00:49:52,958 --> 00:49:55,250
Tidak apa-apa, Badger, sayangku.

863
00:49:55,333 --> 00:49:58,208
Saya akan mempersiapkannya untuk Anda
Kejutan yang akan Anda sukai.

864
00:49:58,958 --> 00:50:01,291
Kami akan bersama bahkan di Tiongkok.

865
00:50:01,375 --> 00:50:03,291
Bahkan di Tiongkok. Aku mencintaimu!

866
00:50:07,333 --> 00:50:10,208
Anda harus segera membawa pulang anak itu!

867
00:50:11,500 --> 00:50:12,708
Saya pikir juga begitu.

868
00:50:14,333 --> 00:50:17,125
‎Saya rasa Ceci akan memberitahu saya
bahwa dia ingin menjadi seorang ibu.

869
00:50:17,916 --> 00:50:21,458
Saya mendengar bahwa dia tampak sangat yakin.
Waktunya telah tiba.

870
00:50:38,458 --> 00:50:41,208
Ya, Anda akan lihat, ini sangat keren!

871
00:50:41,791 --> 00:50:44,208
Lihat saklarnya! Untuk mengetahui di mana itu.

872
00:50:44,291 --> 00:50:45,333
Dan ini...

873
00:50:47,958 --> 00:50:48,791
Itu...

874
00:50:49,291 --> 00:50:50,125
seorang bayi?

875
00:50:50,666 --> 00:50:51,500
Ya...

876
00:50:52,250 --> 00:50:54,625
Alan, ini Ceci. Ceci, dia Alan.

877
00:50:57,916 --> 00:50:59,041
Anak siapa itu?

878
00:50:59,333 --> 00:51:02,875
Itu milik pelayan di Cortés Lounge,
Alice. Apakah kamu ingat dia?

879
00:51:03,458 --> 00:51:04,791
Dimana ibunya?

880
00:51:05,333 --> 00:51:09,541
- Aku tidak tahu. Dia meninggalkannya bersamaku selama tiga hari.
- Apa? Tiga?

881
00:51:09,625 --> 00:51:10,458
Ya.

882
00:51:11,916 --> 00:51:14,416
Apa? Mengapa kamu bereaksi seperti ini?

883
00:51:16,000 --> 00:51:18,708
Apa? Anda juga alergi terhadap bayi,
seperti pada kucing?

884
00:51:19,833 --> 00:51:20,666
Apa?

885
00:51:26,416 --> 00:51:29,125
- Apa itu kucingnya?
- Yah...

886
00:51:29,708 --> 00:51:32,041
Anda membawanya ke sini kemarin dan tidak memberi tahu saya?

887
00:51:34,208 --> 00:51:37,958
Kamu bilang punya anak
Itu akan menjadi hal terburuk di dunia...

888
00:51:38,041 --> 00:51:40,000
Dan aku mengambilnya agar kamu tidak marah.

889
00:51:40,083 --> 00:51:44,333
Tentu saja saya akan kecewa, seperti yang Anda lihat.
Tapi jika kamu sudah memberitahuku sebelumnya

890
00:51:44,416 --> 00:51:46,625
‎alih-alih tiba-tiba menemui seorang anak…

891
00:51:48,166 --> 00:51:50,666
Saya mungkin akan bereaksi berbeda.

892
00:51:59,458 --> 00:52:00,833
Alan, bantu aku!

893
00:52:01,583 --> 00:52:02,416
Sayang...

894
00:52:03,416 --> 00:52:04,250
Apa?

895
00:52:04,708 --> 00:52:06,791
Alan bilang kamu cantik
ketika kamu marah

896
00:52:06,875 --> 00:52:08,000
Itu tidak lucu.

897
00:52:14,166 --> 00:52:15,000
Oke...

898
00:52:17,208 --> 00:52:18,083
kenapa...

899
00:52:21,291 --> 00:52:22,250
kenapa...

900
00:52:23,458 --> 00:52:24,541
apakah dia menitipkannya padamu?

901
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
Ya...

902
00:52:27,416 --> 00:52:32,708
Mengapa Anda tidak bertanya apakah saya setuju?
membawa pulang anak selama tiga hari?

903
00:52:33,875 --> 00:52:36,458
- Kamu tidak peduli padaku.
- Apa? Bukan!

904
00:52:38,125 --> 00:52:41,000
Dengar, menurutku bayinya lelah...

905
00:52:41,666 --> 00:52:44,958
Saya menidurkannya
Dan aku akan kembali untuk berbicara, oke?

906
00:52:47,375 --> 00:52:48,541
Saya akan segera kembali.

907
00:52:56,875 --> 00:52:57,708
‎Hei!

908
00:52:58,375 --> 00:52:59,583
Aku masih menunggumu, oke?

909
00:53:00,750 --> 00:53:02,125
Jangan pernah berpikir...

910
00:53:28,750 --> 00:53:29,625
Baunya enak.

911
00:53:30,750 --> 00:53:31,875
Apakah kamu juga melakukannya padaku?

912
00:53:39,458 --> 00:53:43,000
- Saya masih menunggu penjelasannya.
- Ya. Ssst! Dia tidur.

913
00:53:43,083 --> 00:53:46,083
Jangan bercanda!

914
00:53:46,916 --> 00:53:47,750
Oke.

915
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
Apa yang sedang kamu lakukan?

916
00:53:50,041 --> 00:53:52,125
- Apa? Saya memberinya susu.
- Tidak.

917
00:53:52,791 --> 00:53:54,041
Dingin? apakah kamu gila

918
00:54:00,458 --> 00:54:01,291
Terima kasih!

919
00:54:03,125 --> 00:54:04,291
Oke. Biar saya jelaskan!

920
00:54:05,166 --> 00:54:09,583
Masalahnya, ibunya ada keadaan darurat
dan dia tidak punya siapa pun untuk membantunya.

921
00:54:11,083 --> 00:54:12,416
Dan kenapa kamu tidak memberitahuku?

922
00:54:13,333 --> 00:54:15,791
Karena saya pikir Anda tidak akan menerimanya.

923
00:54:16,666 --> 00:54:18,500
Dan aku tidak bisa menolaknya.

924
00:54:19,291 --> 00:54:20,958
Jangan khawatir!

925
00:54:21,583 --> 00:54:24,250
Dia akan mengambilnya hari ini
dan kita akan kembali normal. Oke?

926
00:54:24,708 --> 00:54:26,166
- Hari ini?
- Ya, hari ini.

927
00:54:27,875 --> 00:54:30,708
Tidak ada kawan. Dia tidak mengatakan apa pun.

928
00:54:30,791 --> 00:54:32,958
Tapi dia meninggalkan sesuatu untukmu.

929
00:54:33,333 --> 00:54:35,875
Dengan serius? Hei, hati-hati!

930
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
- Selamat datang!
- Mari kita lihat!

931
00:54:39,541 --> 00:54:40,958
Mari kita lihat! Lihat!

932
00:54:42,250 --> 00:54:43,458
Lihat! Ini untukmu!

933
00:54:47,416 --> 00:54:48,291
Hai Mike!

934
00:54:49,000 --> 00:54:52,333
- Bagaimana jika terjadi sesuatu?
‎- Tidak, dia pernah melakukan ini sebelumnya.

935
00:54:52,416 --> 00:54:55,916
Dia menelepon untuk mengatakan dia menderita flu
dan menghilang selama seminggu.

936
00:55:02,083 --> 00:55:03,208
Selamat malam!

937
00:55:03,375 --> 00:55:04,916
- Sampai jumpa, Iker!
- Selamat tinggal! Hati-hati!

938
00:55:06,416 --> 00:55:07,625
‎- Oh!
- Alex, dia sedang tidur.

939
00:55:07,833 --> 00:55:08,708
- Benar-benar?
- Ya.

940
00:55:09,125 --> 00:55:10,666
- Besar!
- Aku harus pergi.

941
00:55:10,750 --> 00:55:12,583
- Untuk beristirahat!
- Dan kamu.

942
00:55:13,375 --> 00:55:15,666
Saya akan tinggal, tapi saya ada rapat.

943
00:55:15,750 --> 00:55:16,666
Oke.

944
00:55:16,958 --> 00:55:20,416
Apakah Anda menemukan pria di bar?
Apakah Anda berhasil berbicara dengannya?

945
00:55:21,208 --> 00:55:24,833
Karena Alicia tidak berangkat kerja.
Tidak ada yang tahu apa pun tentang dia.

946
00:55:24,916 --> 00:55:27,708
Saya terus meneleponnya
tapi langsung masuk ke pesan suara.

947
00:55:27,791 --> 00:55:29,041
Jadi, kamu ingin memberitahuku

948
00:55:29,125 --> 00:55:31,708
itu dari semua ibu yang baik di dunia,

949
00:55:31,791 --> 00:55:34,958
dan ini tentang jutaan, banyak,

950
00:55:35,041 --> 00:55:39,166
yang berjuang demi anak-anaknya,
yang mengorbankan segalanya demi mereka,

951
00:55:40,000 --> 00:55:43,458
Anda memilih untuk membantunya
satu-satunya yang meninggalkan dia?

952
00:55:44,708 --> 00:55:48,208
Terima kasih, Rafa, tapi ini yang terakhir
yang ingin saya dengar.

953
00:55:50,166 --> 00:55:51,666
- Selamat malam!
- Dan kamu!

954
00:55:57,083 --> 00:56:01,458
Ada sup di dapur, aku pesan
dari apotek salep untuk pantatnya,

955
00:56:01,541 --> 00:56:05,875
dan Karime akan memberi kita tas popok.
Saya tidak dapat membantu Anda dengan hal lain.

956
00:56:05,958 --> 00:56:10,333
- Bagus.
‎- Saya memberi Anda tautan cara memandikan bayi.

957
00:56:11,750 --> 00:56:13,750
Ngomong-ngomong, yang terpenting:

958
00:56:13,875 --> 00:56:17,833
Acara saya di Valle beberapa hari lagi
dan kamu berjanji akan datang.

959
00:56:18,625 --> 00:56:22,791
- Ya.
- Alan, sayang... itu sama sekali bukan salahmu.

960
00:56:22,875 --> 00:56:23,833
Selamat malam!

961
00:56:24,583 --> 00:56:26,708
- Sayang!
- Apa?

962
00:56:26,875 --> 00:56:30,791
Terima kasih! Saya berjanji untuk menemukan Alicia
dan berikan dia anakku.

963
00:56:30,875 --> 00:56:32,291
- Apa?
‎- Anaknya.

964
00:56:32,375 --> 00:56:34,208
‎- Anaknya.
- Anaknya, ya.

965
00:56:35,041 --> 00:56:36,250
- Tidur nyenyak!
- Bagus.

966
00:56:37,083 --> 00:56:39,458
‎Alan bertanya apakah kamu mencium kami saat tidur.

967
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
- Aku tidak menciummu!
- Ayo!

968
00:56:42,750 --> 00:56:46,250
Selamat malam, teman sekamar!
Ayo! Mari bersenang-senang!

969
00:56:51,166 --> 00:56:52,000
Wow!

970
00:56:56,458 --> 00:56:57,875
Dari apa yang dia katakan padaku

971
00:56:58,958 --> 00:57:00,500
Dia berasal dari San Luis Potosi.

972
00:57:02,083 --> 00:57:06,083
‎Rupanya orang tuanya
umat Katolik yang taat.

973
00:57:06,583 --> 00:57:08,416
Mereka memaksanya untuk menggendong bayi itu.

974
00:57:09,958 --> 00:57:12,208
Tapi dia kabur dari rumah...

975
00:57:13,583 --> 00:57:16,166
karena, mereka tidak hanya sangat religius,

976
00:57:16,791 --> 00:57:19,041
tapi juga sangat beralkohol.

977
00:57:20,208 --> 00:57:23,541
Ironis sekali! Untuk datang ke sini
untuk melayani pemabuk lainnya.

978
00:57:25,333 --> 00:57:26,333
Tidak bermaksud menyinggung!

979
00:57:26,416 --> 00:57:27,250
Saya tidak kesal.

980
00:57:30,875 --> 00:57:32,541
Apakah kamu tahu sesuatu tentang ayahnya?

981
00:57:34,041 --> 00:57:35,416
Dia tidak membicarakannya.

982
00:57:36,916 --> 00:57:38,541
Itu cerita yang sangat jelek.

983
00:57:38,625 --> 00:57:39,541
Kesehatan!

984
00:57:40,583 --> 00:57:43,625
Selamat datang!
Itu salinan dokumen identitasnya.

985
00:57:43,708 --> 00:57:47,208
Siapa yang tahu apakah itu akan membantu Anda?
Itu palsu, tapi ada alamatnya.

986
00:57:48,208 --> 00:57:52,250
Semoga beruntung! Semangat temanku!
Jika Anda mendengar kabar darinya, beri tahu saya!

987
00:57:56,208 --> 00:57:57,125
Beritahu aku Alan

988
00:57:59,083 --> 00:58:00,583
apakah kamu mengenali jalan-jalan ini?

989
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
Selamat pagi!

990
00:58:14,791 --> 00:58:17,083
Apakah ini tempatnya? apakah kamu tinggal di sini

991
00:58:20,583 --> 00:58:21,500
Halo nyonya!

992
00:58:21,583 --> 00:58:22,750
Ya? Beri tahu saya!

993
00:58:23,458 --> 00:58:24,791
Apakah Alicia tinggal di sini?

994
00:58:26,625 --> 00:58:27,750
Tidak, saya tidak mengenalnya.

995
00:58:28,916 --> 00:58:30,708
Tidak! Wanita!

996
00:58:30,875 --> 00:58:31,958
Bu, tolong!

997
00:58:32,916 --> 00:58:33,750
Bu!

998
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
Datang!

999
00:58:39,250 --> 00:58:41,125
Ayo!

1000
00:58:41,666 --> 00:58:42,666
Ya, ini dia.

1001
00:58:44,291 --> 00:58:46,666
‎- Duduklah di suatu tempat!
- Terima kasih!

1002
00:58:51,125 --> 00:58:51,958
Halo!

1003
00:58:55,041 --> 00:58:57,125
Saya datang untuk membawa bayi Alicia.

1004
00:58:59,291 --> 00:59:02,333
Sudah kubilang, aku tidak tahu siapa orangnya.

1005
00:59:03,208 --> 00:59:04,500
Membodohi diri sendiri.

1006
00:59:06,625 --> 00:59:07,958
Yah, aku kenal dia.

1007
00:59:08,708 --> 00:59:11,958
Di sini dia membayar sewa dan saya merawat anak itu
dari waktu ke waktu

1008
00:59:12,250 --> 00:59:15,291
tapi tolong jangan serahkan padaku!
Saya sudah mempunyai banyak anak.

1009
00:59:15,375 --> 00:59:16,208
Dengan serius?

1010
00:59:17,000 --> 00:59:18,458
Dimana saya? Di sekolah?

1011
00:59:18,541 --> 00:59:23,375
Tidak, aku sedang bekerja. Saya harus tetap di sini
kalau tidak, ibu mungkin akan pergi.

1012
00:59:26,000 --> 00:59:31,333
Saat Anda melihat atau berbicara dengan Alicia,
katakan padanya bahwa anak itu adalah tanggung jawabnya,

1013
00:59:31,666 --> 00:59:33,750
bahwa dia tidak bisa meninggalkannya dengan orang asing!

1014
00:59:33,833 --> 00:59:36,708
Dan itu tidak bisa dimainkan seperti itu
dengan kehidupan orang asing itu.

1015
00:59:36,791 --> 00:59:37,666
Ambillah!

1016
00:59:38,208 --> 00:59:39,625
Tidak.

1017
00:59:39,708 --> 00:59:40,625
Hanya...

1018
00:59:41,458 --> 00:59:44,541
Beberapa golan di area tersebut
Mereka ingin mengambil anaknya.

1019
00:59:44,958 --> 00:59:47,000
Menurutku itu sebabnya dia meninggalkannya bersamamu.

1020
00:59:48,208 --> 00:59:52,166
Anda tahu, terkadang mereka menyewanya
untuk membuat mereka mengemis di jalanan.

1021
00:59:53,708 --> 00:59:55,041
Tapi kami berhasil.

1022
01:00:09,625 --> 01:00:11,375
Dia akhirnya tertidur!

1023
01:00:15,333 --> 01:00:16,208
Dan?

1024
01:00:18,958 --> 01:00:21,458
Saya bersikap kategoris terhadap pemiliknya.

1025
01:00:22,458 --> 01:00:25,458
Kami mengatakan kepadanya bahwa kami tidak bisa
Mari kita tinggal bersama anak itu.

1026
01:00:28,583 --> 01:00:29,833
Dan kenapa dia masih disini?

1027
01:00:32,083 --> 01:00:35,708
Beberapa pengeksploitasi anak ingin membawanya.
Harus dilindungi!

1028
01:00:38,000 --> 01:00:39,333
Pengeksploitasi anak?

1029
01:00:40,583 --> 01:00:41,416
Ya.

1030
01:00:45,000 --> 01:00:48,500
Ya, dia layak mendapatkan sebuah keluarga
yang mencintainya dan merawatnya.

1031
01:00:50,083 --> 01:00:51,708
- Bukan begitu?
- Ya.

1032
01:00:52,291 --> 01:00:53,541
Tentu saja ya.

1033
01:00:57,666 --> 01:01:00,625
Anda harus menyerahkannya untuk diadopsi
di Dinas Sosial.

1034
01:01:01,041 --> 01:01:04,291
‎- Di Dinas Sosial?
- Aku tidak bisa memikirkan hal lain.

1035
01:01:04,500 --> 01:01:07,250
Pekerja sosial bisa mengurusnya
oleh dia.

1036
01:01:08,333 --> 01:01:11,166
Kami belum siap
untuk merawat seorang anak.

1037
01:01:11,458 --> 01:01:12,291
Saya.

1038
01:01:14,041 --> 01:01:14,875
Apa?

1039
01:01:16,250 --> 01:01:20,250
‎Kita harus menunggu beberapa minggu,
Seandainya Alicia kembali.

1040
01:01:20,333 --> 01:01:22,833
- Ya, tidak.
- Kami akan menjaganya sementara itu.

1041
01:01:22,916 --> 01:01:23,833
Tidak.

1042
01:01:24,375 --> 01:01:25,291
Anda harus…

1043
01:01:26,125 --> 01:01:28,166
Apa yang harus Anda lakukan

1044
01:01:28,250 --> 01:01:33,000
Ini untuk memanggil polisi dan melaporkannya
Seorang gadis hilang dan anak terlantar.

1045
01:01:35,041 --> 01:01:38,250
Tolong lakukan itu sebelumnya
acara besar saya di Valle!

1046
01:01:47,500 --> 01:01:52,000
Sayang, kamu mengerti betapa pentingnya hal itu
Apakah ini berhasil untuk saya?

1047
01:01:53,791 --> 01:01:58,041
Saya akan menjadi wanita pertama
yang memiliki posisi seperti itu di perusahaan.

1048
01:02:03,458 --> 01:02:06,000
‎Dan setelah itu kami akan pindah ke Hong Kong,

1049
01:02:06,875 --> 01:02:08,166
kami akan mengemasi tas kami

1050
01:02:08,875 --> 01:02:10,541
Kami akan mencari apartemen.

1051
01:02:11,416 --> 01:02:12,250
Di Hong Kong?

1052
01:02:13,291 --> 01:02:14,125
Sungguh?

1053
01:02:16,541 --> 01:02:19,250
Itu ditawarkan kepada saya
mengelola kantor di sana.

1054
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Dan kapan kamu memberitahuku hal itu?

1055
01:02:22,458 --> 01:02:24,916
Asal tahu saja, aku bertanya padamu

1056
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Sebelum saya memberi tahu mereka, saya menerimanya.

1057
01:02:28,750 --> 01:02:31,250
Anda berkata, "Bersama, dari sini ke Tiongkok."

1058
01:02:32,250 --> 01:02:33,833
Anda mengartikannya secara harfiah.

1059
01:02:34,291 --> 01:02:35,541
Di Hong Kong? Serius?

1060
01:02:37,416 --> 01:02:38,625
Hong Kong yang terhormat...

1061
01:02:40,083 --> 01:02:41,000
itu mimpiku

1062
01:02:51,625 --> 01:02:52,458
Lihat...

1063
01:02:54,583 --> 01:02:56,041
Kita bisa menggendong bayinya

1064
01:02:57,583 --> 01:02:59,833
Beberapa hari sampai Anda memberi tahu polisi.

1065
01:03:02,208 --> 01:03:06,375
‎Tapi setelah itu, hidup kita
Itu harus kembali normal. Setuju?

1066
01:03:10,041 --> 01:03:10,875
Oke.

1067
01:03:13,166 --> 01:03:16,000
Kamu berjanji padaku kamu akan memperbaikinya
sebagai orang dewasa?

1068
01:03:18,833 --> 01:03:19,708
Saya berjanji.

1069
01:03:23,083 --> 01:03:24,041
Anda berjanji.

1070
01:03:32,625 --> 01:03:35,708
Jika istriku bertanya mengapa aku di sini,

1071
01:03:36,000 --> 01:03:38,625
Bisakah saya mengatakan bahwa saya bekerja sebagai mata-mata?

1072
01:03:39,250 --> 01:03:41,125
Sebagai detektif swasta.

1073
01:03:42,708 --> 01:03:43,541
Rafa!
- Apa?

1074
01:03:44,333 --> 01:03:46,750
Apakah menurut Anda penyamaran itu perlu? Maksudku…

1075
01:03:46,833 --> 01:03:49,291
Apa menurutmu aku sedang berimprovisasi kawan?

1076
01:03:50,166 --> 01:03:53,083
Semuanya terkendali. Santai!

1077
01:03:53,250 --> 01:03:54,500
Apakah kamu tahu sesuatu?

1078
01:03:54,708 --> 01:03:58,000
Katakan padaku apa yang kamu inginkan
tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi dari sini!

1079
01:03:58,916 --> 01:04:01,541
- Hubungi aku saat kamu melihat Alicia!
- Bagus.

1080
01:04:03,583 --> 01:04:05,916
Ups!

1081
01:04:06,000 --> 01:04:06,833
Rafa!

1082
01:04:08,875 --> 01:04:12,833
‎Menurutku itu tidak seharusnya ditampilkan
seperti pedagang manusia. Itu akan membuat kita mendapat masalah.

1083
01:04:13,916 --> 01:04:14,750
Katakan sesuatu!

1084
01:04:15,458 --> 01:04:16,916
Ayo! Ayo pergi!

1085
01:04:20,000 --> 01:04:21,583
Apa? Apakah kamu tidak ingin membaca?

1086
01:04:22,125 --> 01:04:24,833
Oke baiklah. Oke, itu sudah cukup.

1087
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Kami tidak akan membaca. Tidak ada buku untuk saat ini.

1088
01:04:28,041 --> 01:04:30,875
Mari bersenang-senang! Kami akan bersenang-senang, ya.

1089
01:04:30,958 --> 01:04:32,083
Mari bersenang-senang!

1090
01:04:34,583 --> 01:04:39,083
Ya, kami sepenuhnya optimis
Tentang proyek luar biasa ini.

1091
01:04:39,166 --> 01:04:40,833
Jadi, tuan-tuan,

1092
01:04:40,916 --> 01:04:43,333
Terima kasih atas perhatian Anda!

1093
01:04:43,416 --> 01:04:46,083
Sampai jumpa minggu depan
Di Valle de Bravo!

1094
01:04:46,166 --> 01:04:48,083
- Bagus sekali!
- Sempurna!

1095
01:04:48,458 --> 01:04:50,208
- Kerja bagus!
- Ayo pergi!

1096
01:04:50,875 --> 01:04:53,375
‎- Kelompok 10 orang!
- Apa?

1097
01:04:53,541 --> 01:04:55,833
- Kamu melakukannya dengan baik!
- Oh tidak!

1098
01:04:55,916 --> 01:04:57,750
- Ya, kamu keren!
- Aku tidak memilikinya!

1099
01:04:58,291 --> 01:04:59,208
Tidak Alan!

1100
01:05:00,416 --> 01:05:03,208
Coba lihat! Kalian semua kotor!

1101
01:05:03,291 --> 01:05:05,416
Oke. Kemarilah!

1102
01:05:05,500 --> 01:05:08,333
Lihatlah tanganmu!
Jangan letakkan di wajahku!

1103
01:05:08,416 --> 01:05:09,250
Jackie,

1104
01:05:09,958 --> 01:05:13,666
Anda dapat menghubungi pelanggan dan bertanya
Jika dia puas dengan referensinya?

1105
01:05:13,833 --> 01:05:17,666
Kami akan mendapat keuntungan pada pertemuan hari ini.
Saya akan memberi Anda nomor pelanggan.

1106
01:05:21,791 --> 01:05:23,708
- Bagaimana denganmu?
- Maaf!

1107
01:05:23,791 --> 01:05:27,000
Alan, kamu baik-baik saja? Maafkan aku!
Saya minta maaf! Saya seorang idiot.

1108
01:05:29,291 --> 01:05:31,083
Anda membutuhkan kursi bayi.

1109
01:05:49,333 --> 01:05:51,208
Bebas! Dia pergi.

1110
01:05:53,416 --> 01:05:58,208
Dia mengadakan pertemuan di selatan kota.
‎Jadi dia tidak akan kembali sampai larut malam.

1111
01:06:00,583 --> 01:06:03,708
‎- Aku menyingkirkan Mussolini, sayang!
- Wow!

1112
01:06:03,791 --> 01:06:06,583
‎- Jalan-jalan dengan Bibi Jackie!
- Kamu bebas.

1113
01:06:06,666 --> 01:06:08,208
Ayo jalan-jalan!

1114
01:06:09,833 --> 01:06:11,583
Halo! bagaimana kabarmu Charlie?

1115
01:06:11,666 --> 01:06:12,916
Apakah Anda datang untuk bermain domino?

1116
01:06:13,875 --> 01:06:14,916
Apakah ini sudah hari Jumat?

1117
01:06:15,000 --> 01:06:16,541
- Ya.
- Aku bahkan tidak menyadarinya.

1118
01:06:18,125 --> 01:06:20,458
Saya kira tidak demikian. Saya harus merawat bayi itu.

1119
01:06:21,125 --> 01:06:22,250
Apakah kamu masih memilikinya?

1120
01:06:22,500 --> 01:06:23,333
Ya.

1121
01:06:23,666 --> 01:06:26,166
Bawa ke kami! Kami punya babysitter malam ini.

1122
01:06:26,333 --> 01:06:28,250
Tidak. Kami akan pulang terlambat.

1123
01:06:28,333 --> 01:06:31,041
Saya akan merasa tidak enak
jika dia kedinginan dan sakit.

1124
01:06:31,125 --> 01:06:33,541
Maaf, saya sedang berbicara dengan Alejandro Álvarez, bukan?

1125
01:06:34,666 --> 01:06:37,500
Selesaikan, kawan!
Tunggu! Saya mendapat telepon lagi.

1126
01:06:37,583 --> 01:06:39,583
- Tunggu! Jangan tutup!
- Aku menunggumu.

1127
01:06:40,375 --> 01:06:41,500
- Halo?
- Alex?

1128
01:06:41,708 --> 01:06:43,791
- Ya.
- Ibu anak itu kembali.

1129
01:06:43,875 --> 01:06:45,291
- Apakah dia kembali?
- Itu di sini.

1130
01:06:45,375 --> 01:06:46,791
- Luar biasa!
- Haruskah aku menunggu?

1131
01:06:46,875 --> 01:06:49,291
- Tentu saja! aku datang sekarang.
- Sampai berjumpa lagi!

1132
01:06:50,708 --> 01:06:52,208
Saya mungkin bisa datang.

1133
01:06:52,291 --> 01:06:54,125
- Kami akan berada di sini.
- Aku akan meneleponmu kembali.

1134
01:06:54,208 --> 01:06:55,166
- Bagus. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

1135
01:06:57,500 --> 01:06:59,500
Apakah rotinya enak?

1136
01:06:59,750 --> 01:07:01,208
Apakah ini sangat enak?

1137
01:07:01,708 --> 01:07:03,416
Enak sekali, bukan?

1138
01:07:05,750 --> 01:07:06,625
Halo?

1139
01:07:06,708 --> 01:07:08,416
- Coba tebak, sayang!
- Apa itu?

1140
01:07:08,500 --> 01:07:10,333
- Alicia kembali.
- Benar-benar?

1141
01:07:10,541 --> 01:07:14,333
Aku akan mengembalikan bayinya padanya.
Semuanya akan kembali normal.

1142
01:07:14,541 --> 01:07:17,416
Terima kasih! Saya tahu Anda akan menyelesaikan masalah ini.

1143
01:07:17,500 --> 01:07:18,333
Bagaimana perasaanmu?

1144
01:07:18,416 --> 01:07:22,375
Oke, sayang. Sekarang kami bisa berkonsentrasi
pada rencanamu.

1145
01:07:22,458 --> 01:07:24,916
Tentang rencana kita, sayang.

1146
01:07:25,000 --> 01:07:27,541
Ya itu benar. Pada rencana kami.

1147
01:07:27,625 --> 01:07:29,000
- Ya.
- Aku mencintaimu!

1148
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
- Aku mencintaimu!
- Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal!

1149
01:07:42,458 --> 01:07:43,916
Apakah kamu yakin itu ada di sana?

1150
01:07:44,000 --> 01:07:46,583
Dia datang ketika aku meneleponmu
dan itu tidak pernah keluar.

1151
01:07:46,666 --> 01:07:47,500
Oke.

1152
01:07:48,250 --> 01:07:49,083
Terima kasih!

1153
01:07:49,500 --> 01:07:52,291
- Terima kasih, mata-mata! Kerja bagus!
- Semoga beruntung!

1154
01:07:52,625 --> 01:07:54,041
Ya. Ayo!

1155
01:07:54,833 --> 01:07:55,958
Kami mengembalikanmu.

1156
01:07:56,458 --> 01:07:58,125
Ya? Sekarang kita sudah sampai di rumah.

1157
01:08:05,041 --> 01:08:05,958
Alice.

1158
01:08:07,375 --> 01:08:08,458
Kemana saja kamu?

1159
01:08:13,333 --> 01:08:15,500
- Halo nyonya!
- Halo!

1160
01:08:16,958 --> 01:08:19,500
Saya akan membiarkan Anda berdiskusi.
Aku akan tinggal bersama ibuku.

1161
01:08:21,708 --> 01:08:24,083
Maafkan aku, sayang!

1162
01:08:24,666 --> 01:08:26,125
Aku sangat mencintaimu!

1163
01:08:26,375 --> 01:08:27,333
Dengar, Alicia…

1164
01:08:28,000 --> 01:08:31,166
Saya tidak tahu dari mana saja Anda
Tapi kamu tidak bisa menghilang begitu saja.

1165
01:08:31,958 --> 01:08:34,916
Anda tidak bisa melupakannya
bahwa kamu mempunyai tanggung jawab terhadap Alan.

1166
01:08:35,333 --> 01:08:38,541
- Kamu adalah ibunya.
‎- Saya menjalani pengobatan kanker.

1167
01:08:38,625 --> 01:08:40,375
- Apa?
- Pengobatan kanker.

1168
01:08:41,541 --> 01:08:42,375
aku punya tumor...

1169
01:08:43,000 --> 01:08:43,833
dalam bab tersebut

1170
01:08:44,708 --> 01:08:47,916
Dokter mengatakan tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

1171
01:08:50,666 --> 01:08:51,500
Apa?

1172
01:08:52,583 --> 01:08:53,416
Apa kamu yakin?

1173
01:08:54,208 --> 01:08:56,958
Apakah Anda sudah menjalani pemeriksaan darah dan rontgen?

1174
01:08:57,041 --> 01:08:59,666
Ya. Segala macam tes dilakukan pada saya.

1175
01:09:04,000 --> 01:09:04,833
Ya...

1176
01:09:10,500 --> 01:09:11,625
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1177
01:09:12,666 --> 01:09:13,500
Maksudku...

1178
01:09:18,916 --> 01:09:21,416
Apa sebenarnya yang Anda butuhkan? Apa yang bisa saya bantu?

1179
01:09:25,291 --> 01:09:26,166
‎Adopsilah!

1180
01:09:27,916 --> 01:09:29,208
- Aku?
- Ya.

1181
01:09:30,000 --> 01:09:30,958
Tidak. Bagaimana?

1182
01:09:31,583 --> 01:09:32,750
Tidak. Tunggu!

1183
01:09:33,333 --> 01:09:36,000
Alicia, kamu bahkan tidak mengenalku dengan baik.

1184
01:09:36,083 --> 01:09:39,666
Ya! Aku telah melihatmu berkali-kali
di restoran.

1185
01:09:39,750 --> 01:09:42,833
Kamu selalu baik
dan kamu baik kepada semua orang.

1186
01:09:43,083 --> 01:09:45,916
Sejak kamu bertemu Alan,
Kamu baik padanya.

1187
01:09:48,041 --> 01:09:51,625
Saat kamu bilang kamu menginginkan seorang anak,
Saya pikir itu adalah tanda ilahi.

1188
01:09:53,666 --> 01:09:56,583
Saat mereka mengeluarkan saya,
Saya meneliti bagaimana melakukannya.

1189
01:09:56,666 --> 01:09:59,458
Anda hanya perlu menandatangani beberapa surat. Itu saja.

1190
01:10:03,125 --> 01:10:05,166
- Maksudku...
‎- Tolong, jangan bilang tidak!

1191
01:10:10,041 --> 01:10:12,416
Alan tidak bisa berharap lebih baik dari itu.

1192
01:10:28,458 --> 01:10:32,875
Alicia, aku sangat mencintai Alan,
Aku sangat peduli padanya, tapi...

1193
01:10:34,750 --> 01:10:35,583
Maksudku,

1194
01:10:36,083 --> 01:10:39,666
saya sudah menikah.
Saya tidak bisa mengambil keputusan ini sendirian.

1195
01:10:39,750 --> 01:10:43,083
Selain itu,
Masalah adopsi ini rumit.

1196
01:10:43,166 --> 01:10:46,791
Ya tidak. Saya meninggalkan San Luis
tanpa mendaftarkan anak tersebut.

1197
01:10:46,875 --> 01:10:50,083
‎Kami dapat mendaftarkannya sebagai milik Anda,
dan itu saja!

1198
01:10:52,666 --> 01:10:53,500
Ya...

1199
01:10:57,625 --> 01:10:59,458
Saya tidak tahu.

1200
01:11:00,833 --> 01:11:02,541
Anda menanyakan sesuatu yang sangat sulit kepada saya.

1201
01:11:04,500 --> 01:11:05,333
Ya.

1202
01:11:06,916 --> 01:11:08,458
Ya, kamu benar.

1203
01:11:09,000 --> 01:11:12,666
Saya naif berpikir bahwa dia bisa melakukannya
kehidupan yang lebih baik dariku

1204
01:11:12,750 --> 01:11:15,333
Tidak. Tunggu! Bukan itu yang saya maksud.

1205
01:11:16,958 --> 01:11:17,791
Lihat!

1206
01:11:18,375 --> 01:11:19,416
Inilah yang akan kami lakukan!

1207
01:11:22,041 --> 01:11:26,000
Saya akan membawa Anda ke dokter lain,
seorang spesialis onkologi,

1208
01:11:27,000 --> 01:11:29,208
untuk memberi kami pendapat kedua. Oke?

1209
01:11:29,791 --> 01:11:31,458
Dia mungkin akan menemukan solusinya.

1210
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
Jangan khawatir! Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Anda dan bayi Anda akan baik-baik saja.

1211
01:11:37,666 --> 01:11:38,666
OKE?

1212
01:11:39,333 --> 01:11:43,041
Satu-satunya hal adalah
bahwa kamu harus menjaga Alan sekarang.

1213
01:11:43,125 --> 01:11:46,958
Anda adalah ibunya. Dia ingin bersamamu
Dia merindukanmu.

1214
01:11:48,666 --> 01:11:52,125
OKE? Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu!
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

1215
01:11:53,291 --> 01:11:54,583
Ya.

1216
01:11:57,041 --> 01:11:58,250
Terima kasih banyak!

1217
01:11:58,750 --> 01:12:00,541
Oke. Apakah kamu yakin kamu merasa baik?

1218
01:12:02,666 --> 01:12:04,208
Oke. Baiklah.

1219
01:12:05,458 --> 01:12:08,500
Saya akan menemukan solusinya.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu!

1220
01:12:10,500 --> 01:12:11,333
Oke.

1221
01:12:12,541 --> 01:12:13,541
Selamat tinggal, Alan.

1222
01:12:14,083 --> 01:12:14,916
Selamat tinggal!

1223
01:12:15,666 --> 01:12:17,083
Botol bayi.

1224
01:12:19,416 --> 01:12:20,375
Ya. Sekarang saya mengambilnya.

1225
01:12:25,250 --> 01:12:26,375
Bu!

1226
01:12:27,041 --> 01:12:27,916
Bu!

1227
01:12:29,250 --> 01:12:31,375
Alicia pingsan! Wanita!

1228
01:12:32,166 --> 01:12:34,208
-Alicia.
- Celakalah aku!

1229
01:12:34,541 --> 01:12:37,208
Gadis malang! Hal ini terjadi padanya sepanjang waktu.

1230
01:12:37,291 --> 01:12:39,416
- Bagaimana?
‎- Dia pulih setelah beberapa saat.

1231
01:12:39,500 --> 01:12:41,625
-Alicia?
- Aku ingin minum alkohol.

1232
01:12:41,708 --> 01:12:42,833
Ya. Pergilah!

1233
01:12:49,500 --> 01:12:50,333
Dalam setelan jas?

1234
01:12:51,250 --> 01:12:54,458
Sepertinya aku melihatnya mengenakan setelan itu
hanya di pernikahanmu.

1235
01:12:54,541 --> 01:12:56,208
Tentu saja! Dia membenci mereka.

1236
01:12:56,375 --> 01:13:00,541
Tapi hati-hati
Betapa cantiknya yang akan dia kenakan di Valle!

1237
01:13:00,750 --> 01:13:02,666
Dia akan terlihat sangat tampan!

1238
01:13:03,625 --> 01:13:06,166
- Kamu terlihat sangat bahagia.
- Saya.

1239
01:13:06,458 --> 01:13:09,708
- Apa yang terjadi pada anak itu?
‎- Masalahnya telah terpecahkan.

1240
01:13:10,333 --> 01:13:12,291
Akhirnya ibu kembali.

1241
01:13:12,916 --> 01:13:15,875
Saya mulai mencari
Mencari apartemen di Hong Kong.

1242
01:13:16,666 --> 01:13:19,083
- Mereka luar biasa. Apakah kamu ingin melihat?
- Ya.

1243
01:13:22,500 --> 01:13:24,750
- Cantik!
- Lihat pemandangannya yang luar biasa!

1244
01:13:24,833 --> 01:13:27,458
Lihat ini! Itu sudah setengah jalan

1245
01:13:27,541 --> 01:13:30,375
dari galeri komik terbesar
dari Asia.

1246
01:13:30,458 --> 01:13:32,416
- Alex akan senang.
- Keren sekali!

1247
01:13:32,500 --> 01:13:34,875
Alicia, aku serius. Anda tidak sendirian.

1248
01:13:35,208 --> 01:13:38,458
Kami memiliki ruang tambahan di sini,
di mana kamu bisa tinggal.

1249
01:13:38,541 --> 01:13:40,166
Apa? Saya tidak bisa.

1250
01:13:40,250 --> 01:13:41,750
Jangan khawatir!

1251
01:13:42,000 --> 01:13:44,916
Anda dan anak Anda tidak akan melewatkan apa pun.
OKE?

1252
01:13:45,500 --> 01:13:47,250
Cecilia harus mengerti!

1253
01:13:59,583 --> 01:14:00,416
Saya akan segera kembali.

1254
01:14:03,708 --> 01:14:04,541
Tidak!

1255
01:14:05,625 --> 01:14:07,500
Tolong dengarkan aku, sayang!

1256
01:14:08,833 --> 01:14:10,416
- Apa yang harus aku dengarkan?
- Yah...

1257
01:14:10,541 --> 01:14:12,916
‎Anda mengundang dua orang untuk tinggal di rumah saya.

1258
01:14:13,000 --> 01:14:16,666
Sekali lagi, tanpa berdebat,
seolah-olah mereka adalah keluargamu, bukan aku.

1259
01:14:17,333 --> 01:14:19,666
Sebagai sebuah keluarga, Anda tidak terlalu pengertian.

1260
01:14:22,416 --> 01:14:26,083
Saya mengerti bahwa Anda memiliki niat baik,
Tapi bukan itu yang dilakukan.

1261
01:14:26,833 --> 01:14:30,458
‎- Dan bagaimana caranya: "Cecilia harus mengerti"?
- Ya, ya...

1262
01:14:30,541 --> 01:14:34,291
- Kami dapat membantu mereka.
‎- Berapa lama kamu akan menjadi pahlawan?

1263
01:14:34,375 --> 01:14:36,750
Atau apakah Anda ingin membawanya bersama kami ke Hong Kong?

1264
01:14:36,833 --> 01:14:38,958
Apakah Anda bertanya apakah saya akan datang ke Hong Kong?

1265
01:14:39,041 --> 01:14:41,208
- aku bertanya padamu...
- Tidak! Anda berasumsi.

1266
01:14:41,291 --> 01:14:42,166
- Oh tidak!
- Ya!

1267
01:14:42,250 --> 01:14:44,000
- Oh tidak!
‎- Apa yang bisa dilakukan di Hong Kong?

1268
01:14:44,083 --> 01:14:46,958
‎- Haruskah saya berada di sana sebagai dekorator?
- Kupikir kamu akan menyukainya.

1269
01:14:47,041 --> 01:14:50,791
Anda hanya memikirkan impian Anda
Apa yang Anda inginkan, di pekerjaan Anda.

1270
01:14:50,875 --> 01:14:52,458
- Tidak...
- Yang penting hanyalah apa yang kamu inginkan.

1271
01:14:52,541 --> 01:14:55,500
Saya juga? bagaimana dengan
dengan mimpiku, apa yang aku inginkan?

1272
01:14:56,000 --> 01:15:00,541
Anda harus memikirkan saya juga
dan bersama kami! Kamu harus menjadikanku bayi!

1273
01:15:08,291 --> 01:15:10,000
Haruskah aku menjadikanmu bayi?

1274
01:15:14,583 --> 01:15:18,333
‎Sebagai seorang wanita, saya tidak punya nilai
Kecuali aku menjadikanmu bayi?

1275
01:15:25,166 --> 01:15:26,416
Mengapa kami menikah?

1276
01:15:30,916 --> 01:15:32,291
Mengapa kita bersama?

1277
01:15:37,500 --> 01:15:39,625
‎Jika kita tidak pernah punya bayi…

1278
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
Itu tidak masuk akal.

1279
01:16:04,875 --> 01:16:05,875
Itu setelanmu.

1280
01:16:23,041 --> 01:16:25,166
Tentu saja Anda tidak akan memaafkannya, bukan?

1281
01:16:27,333 --> 01:16:31,083
Ayo, bicara padanya!
Bicaralah, tetapi jangan karena marah.

1282
01:16:31,166 --> 01:16:32,541
Anda marah sebelumnya.

1283
01:16:32,625 --> 01:16:34,500
- Dalam cuaca dingin.
‎- Apa yang akan dia katakan pada dirinya sendiri?

1284
01:16:34,583 --> 01:16:35,958
Dia menceritakan apa yang dia pikirkan.

1285
01:16:36,041 --> 01:16:38,083
- Tidak...
‎- Mereka menganggapnya sebagai pabrik bayi.

1286
01:16:38,166 --> 01:16:40,041
Jangan berpikir seperti itu tentang dia.

1287
01:16:40,125 --> 01:16:42,333
Anda telah bersamanya selama tujuh tahun. Dia tidak seperti itu.

1288
01:16:42,416 --> 01:16:43,541
Dia chauvinis.

1289
01:16:43,625 --> 01:16:45,875
- Ya, dia agak chauvinistik.
- Ya, tidak.

1290
01:16:45,958 --> 01:16:47,708
Kami berbicara omong kosong dalam kemarahan.

1291
01:16:47,791 --> 01:16:50,041
Omong kosong ini datangnya entah dari mana, Karim.

1292
01:16:50,125 --> 01:16:52,833
Dia tidak mengatakannya begitu saja.
Dia benar-benar memikirkannya.

1293
01:16:52,916 --> 01:16:56,083
Jadi kamu benar-benar percaya
bahwa aku adalah istri croissant?

1294
01:16:56,166 --> 01:16:58,083
Jangan berkelahi sekarang!

1295
01:16:58,166 --> 01:16:59,916
Apakah kamu istrinya atau bukan?

1296
01:17:00,000 --> 01:17:01,750
‎- Begitukah caramu menganggapku?
- Maaf,

1297
01:17:01,833 --> 01:17:05,000
tapi orang-orang melihatmu
seperti "istrinya" atau "ibunya".

1298
01:17:05,083 --> 01:17:06,833
- Itulah situasinya.
- Sejujurnya...

1299
01:17:06,916 --> 01:17:08,958
BADGER TERHORMAT

1300
01:17:12,208 --> 01:17:13,208
Dengarkan dia, Nak!

1301
01:17:14,125 --> 01:17:14,958
Dengarkan dia!

1302
01:17:16,000 --> 01:17:19,166
Dengarkan dia!
Mendengarkan tidak pernah membunuh siapa pun.

1303
01:17:22,125 --> 01:17:25,791
- Ya bagus. Ya.
‎- Dan apa yang harus dia jelaskan, Nyonya?

1304
01:17:25,875 --> 01:17:29,083
Semua pria sama.
Itu mungkin anaknya.

1305
01:17:32,958 --> 01:17:35,750
- Tidak, tidak tahu. menurut Anda
‎- Tidak mungkin.

1306
01:17:35,833 --> 01:17:38,750
- Mari kita lihat, tidak.
- Dengar, Bu, saya korbannya.

1307
01:17:39,000 --> 01:17:41,708
Ini seperti tambalan.
Itu harus dicabut sekaligus.

1308
01:17:41,791 --> 01:17:42,625
Pili, tidak!

1309
01:17:42,708 --> 01:17:45,500
- TIDAK! apa yang kamu lakukan
- Tidak! Bukan!

1310
01:17:45,583 --> 01:17:47,125
Tuhan! Pil!

1311
01:17:47,208 --> 01:17:50,250
Bu, Anda bisa membelinya kapan saja
telepon baru.

1312
01:17:50,333 --> 01:17:52,500
Merasa kuat, mandiri!

1313
01:17:52,583 --> 01:17:54,875
Anda adalah penguasa nasib Anda sendiri.

1314
01:17:55,291 --> 01:18:00,208
‎- Kamu tidak membutuhkan pria dalam hidupmu.
‎- Pili, tolong masukkan ke dalam nasi!

1315
01:18:01,083 --> 01:18:02,375
Apa yang terjadi?

1316
01:18:03,625 --> 01:18:07,500
- Mengapa?
- Maaf! Saya tidak mengharapkan itu.

1317
01:18:07,583 --> 01:18:10,791
Maaf!
‎Jika tidak disertai nasi, aku akan membelikanmu satu lagi.

1318
01:18:10,875 --> 01:18:14,291
Hei, kamu tidak memperhatikan apa yang dikatakan Pili.

1319
01:18:14,916 --> 01:18:18,000
Dia adalah seorang guru sejati!
Anda adalah tuan atas hidup Anda sendiri.

1320
01:18:19,750 --> 01:18:21,416
Siapa yang peduli dengan telepon?

1321
01:18:22,333 --> 01:18:23,875
Tinggalkan pesan setelah sinyal!

1322
01:18:25,208 --> 01:18:28,458
Cek, itu saja
Pesan ke 39 kutinggalkan untukmu.

1323
01:18:29,333 --> 01:18:32,666
Jika saya memikirkannya,
Seharusnya aku yang marah.

1324
01:18:32,750 --> 01:18:35,291
Karena kamu terlalu mudah menyerah
oleh saya

1325
01:18:36,500 --> 01:18:38,458
Anda memperlakukan saya seperti penjahat.

1326
01:18:39,416 --> 01:18:40,791
Saya sudah meminta maaf.

1327
01:18:41,041 --> 01:18:42,000
Aku mencintaimu!

1328
01:18:42,250 --> 01:18:43,125
‎Hubungi saya!

1329
01:18:44,333 --> 01:18:47,625
Saya tidak tahu banyak tentang hal-hal ini,

1330
01:18:48,208 --> 01:18:51,791
Tapi aku merasa seorang ayah harus melakukannya
banyak pengorbanan.

1331
01:18:51,875 --> 01:18:54,708
Mungkin Anda harus mengorbankan Ceci
untuk anak itu.

1332
01:18:57,916 --> 01:19:00,083
Saya tidak mengerti sikapnya. Masalahnya adalah…

1333
01:19:01,750 --> 01:19:05,958
Jika kamu membawakanku seorang anak,
Saya bersumpah saya akan bereaksi jauh lebih buruk.

1334
01:19:06,041 --> 01:19:09,833
Karena itu bukan sesuatu yang aku inginkan.
Dan mungkin Ceci juga tidak menginginkan hal itu.

1335
01:19:11,125 --> 01:19:13,041
Dia tidak membiarkanku menjelaskan apa pun kepadanya.

1336
01:19:15,500 --> 01:19:18,666
Tapi Anda membutuhkan sesuatu yang lain. Seperti misalnya…

1337
01:19:20,083 --> 01:19:24,000
Kamu tidak berpikir untuk bertemu ibumu lagi
setelah sekian lama?

1338
01:19:28,666 --> 01:19:29,583
Pikirkanlah!

1339
01:19:33,000 --> 01:19:34,125
Sekarang aku datang!

1340
01:19:36,541 --> 01:19:37,375
Halo!

1341
01:19:42,166 --> 01:19:43,208
Halo!

1342
01:19:44,791 --> 01:19:45,625
Bisakah kita masuk?

1343
01:19:47,500 --> 01:19:49,833
- Tentu saja! Silakan masuk!
- Terima kasih!

1344
01:19:49,916 --> 01:19:51,458
- Masuk!
- Terima kasih!

1345
01:19:51,541 --> 01:19:52,375
Ya.

1346
01:19:55,333 --> 01:19:57,166
Ada apa dengan anak ini?

1347
01:19:57,416 --> 01:19:58,708
Apakah itu keponakanku?

1348
01:19:58,791 --> 01:20:00,875
Siapa namamu, sayang kecil?

1349
01:20:00,958 --> 01:20:01,916
Namanya Alan.

1350
01:20:03,000 --> 01:20:05,625
Dan bukan, itu bukan keponakanmu.

1351
01:20:06,625 --> 01:20:07,875
Tapi itu bisa saja terjadi.

1352
01:20:08,375 --> 01:20:09,208
Bisakah kita tolong?

1353
01:20:10,291 --> 01:20:12,000
Ceritanya panjang.

1354
01:20:12,083 --> 01:20:15,416
Anda punya waktu untuk saya
Atau apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan?

1355
01:20:17,541 --> 01:20:18,500
Apakah Anda ingin kopi?

1356
01:20:21,333 --> 01:20:24,083
‎Dengar, Bu, mungkin kamu tidak akan memahamiku

1357
01:20:24,166 --> 01:20:28,375
Karena kamu tidak pernah ada
seorang ibu yang sangat hadir atau terikat…

1358
01:20:29,083 --> 01:20:32,458
‎- Saya berasumsi Anda akan memihak Ceci.
- Mendengarkan!

1359
01:20:33,041 --> 01:20:37,666
Saya tahu Anda memahami situasinya
seolah-olah aku meninggalkanmu atau meninggalkanmu.

1360
01:20:39,500 --> 01:20:40,458
Saya minta maaf!

1361
01:20:41,083 --> 01:20:43,666
Ya, saya menganggapnya seperti itu
karena memang begitu.

1362
01:20:44,708 --> 01:20:47,833
Sejak kecil,
Aku hanya mengingatmu dengan koper.

1363
01:20:47,916 --> 01:20:49,458
Saya adalah seorang pramugari.

1364
01:20:50,291 --> 01:20:53,208
Saya harus melakukannya
dimana pekerjaanku berada.

1365
01:20:54,541 --> 01:20:58,541
Tapi tidak di tempat aku membutuhkanmu.
Kamu bahkan tidak datang ke pernikahanku.

1366
01:21:01,208 --> 01:21:02,916
Nak, aku membesarkanmu sendirian.

1367
01:21:04,041 --> 01:21:07,875
Saya melakukan semua yang saya bisa.
Anda tidak pernah kekurangan apa pun.

1368
01:21:10,916 --> 01:21:11,875
aku merindukanmu.

1369
01:21:17,458 --> 01:21:18,291
lihat

1370
01:21:18,625 --> 01:21:20,791
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada Ceci,

1371
01:21:22,708 --> 01:21:24,000
Tapi aku ibumu.

1372
01:21:26,083 --> 01:21:28,000
Aku ingin bersamamu dalam hal ini.

1373
01:21:30,458 --> 01:21:31,791
Biarkan saya membantu Anda!

1374
01:21:39,583 --> 01:21:43,333
Mereka harus berciuman
Tak satu pun dari mereka adalah aktor...

1375
01:21:43,416 --> 01:21:45,916
Bagaimana perasaanmu? Apa yang terlintas dalam pikiran Anda?

1376
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Apakah Anda memikirkannya dalam semalam?
Apa yang akan kamu lakukan?

1377
01:21:49,083 --> 01:21:52,875
‎- Karime, kamu menanyakan pertanyaan yang tidak nyaman.
- Kaulah yang membuatnya tidak nyaman.

1378
01:21:54,666 --> 01:21:55,500
Ya...

1379
01:21:57,750 --> 01:21:58,833
Saya membuat keputusan.

1380
01:22:01,416 --> 01:22:04,541
Saya tidak akan tinggal
dengan pria yang menganggapku egois.

1381
01:22:04,625 --> 01:22:05,875
- Ya.
- Ya.

1382
01:22:06,708 --> 01:22:08,958
Yang mengharuskan saya bekerja lebih sedikit.

1383
01:22:09,041 --> 01:22:10,625
- Tepat.
- Tepat!

1384
01:22:10,833 --> 01:22:13,416
Siapa yang percaya
bahwa nilaiku terletak pada menjadi seorang ibu.

1385
01:22:13,500 --> 01:22:14,833
‎- Benar, Nak!
- Ya.

1386
01:22:14,916 --> 01:22:16,708
- Persetan!
‎- Aku mendukungmu.

1387
01:22:16,791 --> 01:22:19,708
‎- Aku menciptakan takdirku.
- Ya. Siapa yang membutuhkannya?

1388
01:22:19,791 --> 01:22:21,958
- Bukan siapa-siapa!
- Tunggu! Mari kita lihat!

1389
01:22:22,041 --> 01:22:24,000
- Brengsek!
- Persetan!

1390
01:22:24,083 --> 01:22:26,875
Karena Anda adalah arsitek nasib Anda sendiri.

1391
01:22:27,500 --> 01:22:30,541
- Tapi menurutku...
- Ada apa sekarang, Karim?

1392
01:22:31,250 --> 01:22:34,375
Dia sudah memilih. Dia bahagia.
Apa yang kamu pikirkan?

1393
01:22:34,458 --> 01:22:38,125
- Ya. apa yang kamu pikirkan
- Aku tidak memikirkan apa pun.

1394
01:22:38,208 --> 01:22:40,000
Saya tidak punya pendapat. Oke?

1395
01:22:40,083 --> 01:22:44,333
Saya tidak memiliki pendapat, keyakinan, atau pemikiran.
Saya tidak punya otak, anak saya memakannya.

1396
01:22:47,625 --> 01:22:48,458
Apa?

1397
01:22:49,208 --> 01:22:50,458
Apa yang kamu katakan?

1398
01:22:51,500 --> 01:22:54,416
- Anakku memakannya.
- Betapa bodohnya kamu!

1399
01:23:01,833 --> 01:23:02,666
Saya akan segera kembali.

1400
01:23:12,375 --> 01:23:13,625
BIAYA CEK

1401
01:23:20,375 --> 01:23:24,541
ALEX

1402
01:23:27,875 --> 01:23:28,708
Oke.

1403
01:23:29,875 --> 01:23:30,708
Cukup!

1404
01:23:37,041 --> 01:23:37,875
Cek!

1405
01:23:39,541 --> 01:23:40,958
Senang melihatmu di sini.

1406
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
- Ada apa, Guillermo?
- Hei...

1407
01:23:44,666 --> 01:23:47,333
- Iya.
‎- Saya memeriksa proyek Anda.

1408
01:23:48,166 --> 01:23:50,583
Itu bagus. Ini dilakukan dengan sangat baik.

1409
01:23:50,791 --> 01:23:52,291
- Terima kasih!
- Selamat!

1410
01:23:52,375 --> 01:23:53,208
Terima kasih!

1411
01:23:53,708 --> 01:23:54,708
Hei, dan…

1412
01:23:55,416 --> 01:24:00,625
Anda tahu Anda bisa berbuat lebih baik
Jika Anda mengizinkan saya membantu Anda sedikit, bukan?

1413
01:24:02,125 --> 01:24:07,125
‎Saya dapat memperkenalkan Anda kepada pemasok saya.
‎Dan saya bisa membuat kita sesuai dengan jumlah akhir.

1414
01:24:07,208 --> 01:24:09,708
Tidak, terima kasih! Saya tidak tertarik.

1415
01:24:11,083 --> 01:24:13,083
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

1416
01:24:13,166 --> 01:24:14,541
Anda tampak sedikit stres.

1417
01:24:15,458 --> 01:24:19,708
Saya akan memberi Anda sedikit nasihat. Jangan tinggalkan kehidupan pribadi Anda
mempengaruhi pekerjaan Anda!

1418
01:24:19,791 --> 01:24:22,291
‎- Ini terutama jika Anda…
- Seorang wanita.

1419
01:24:23,375 --> 01:24:28,291
Anda adalah kandidat untuk posisi partner,
sayang. Jika mitra lain memperhatikan,

1420
01:24:29,208 --> 01:24:30,708
Mereka mungkin meragukan Anda.

1421
01:24:31,791 --> 01:24:32,666
Ini tip.

1422
01:24:33,166 --> 01:24:34,000
Terima kasih!

1423
01:24:43,333 --> 01:24:44,166
Bola!

1424
01:24:59,708 --> 01:25:02,291
- Halo! Anda akhirnya menelepon saya!
-Alejandro.

1425
01:25:03,750 --> 01:25:07,833
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa saya akan datang besok jam 12:00
untuk mengambil barang-barangku.

1426
01:25:08,458 --> 01:25:10,958
Aku tidak ingin kamu berada di sana. aku tidak ingin melihatmu

1427
01:25:11,625 --> 01:25:13,041
Jangan mempersulitku!

1428
01:25:14,833 --> 01:25:15,666
Tapi...

1429
01:26:15,125 --> 01:26:16,666
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan

1430
01:26:16,750 --> 01:26:19,458
Tapi butuh waktu lama untuk mengurus surat adopsi.

1431
01:26:19,541 --> 01:26:24,291
Aku punya kamar cadangan di apartemenku.
Saya melihat bahwa Anda akan menjual apartemen Anda.

1432
01:26:24,375 --> 01:26:26,833
Kamu bisa tinggal bersamaku.

1433
01:26:26,916 --> 01:26:29,416
Kami akan membantu Alex
untuk merawat anak itu

1434
01:26:30,333 --> 01:26:31,958
dan aku akan menjagamu.

1435
01:26:32,041 --> 01:26:33,666
- Benar-benar?
- Terima kasih ibu!

1436
01:26:34,125 --> 01:26:36,958
- Tidak ada gunanya! Saya senang membantu Anda.
- Terima kasih!

1437
01:26:43,833 --> 01:26:48,666
Tahukah anda bahwa popok sekali pakai
menghasilkan 900.000 ton sampah per tahun?

1438
01:26:48,833 --> 01:26:52,083
Anda harus berpikir
Pakailah popok kain, Alan!

1439
01:26:52,166 --> 01:26:53,583
Menyelesaikan! bagaimana denganmu

1440
01:26:53,666 --> 01:26:56,000
Tinggalkan dia sendiri! Dia hanya anak miskin.

1441
01:26:56,083 --> 01:26:59,833
- Dia akan belajar secara bertahap. Bayi mengerti.
- Ya, tapi secara bertahap.

1442
01:26:59,916 --> 01:27:02,375
- Kamu akan membuatnya trauma...
- Apa yang terjadi disini?

1443
01:27:03,916 --> 01:27:05,708
Apa yang orang ini lakukan di kantorku?

1444
01:27:06,666 --> 01:27:08,666
Saya ingin penjelasan sekarang!

1445
01:27:10,291 --> 01:27:11,291
Dia hanyalah seorang anak kecil.

1446
01:27:11,375 --> 01:27:12,250
Alejandro,

1447
01:27:12,875 --> 01:27:15,208
Saya melihat Anda benar-benar ingin dipecat.

1448
01:27:15,666 --> 01:27:20,416
Anda melewatkan presentasi kampanye Anda sendiri,
Anda tidak masuk kerja kemarin dan lusa.

1449
01:27:20,750 --> 01:27:23,250
‎Jangan hanya memotong bonus produktivitas Anda…

1450
01:27:23,333 --> 01:27:28,000
Saya sudah mengirimkan email penjelasannya
bahwa saya mempunyai masalah keluarga. Apakah kamu tidak menerimanya?

1451
01:27:29,625 --> 01:27:31,583
Ini adalah kantor.

1452
01:27:31,916 --> 01:27:34,125
Masalah keluarga tidak terselesaikan di sini.

1453
01:27:35,083 --> 01:27:36,791
Saya harus menjaga anak itu.

1454
01:27:36,875 --> 01:27:40,708
Dia sedang melalui masa sulit.
Tapi saya menyerahkan semua pekerjaan saya.

1455
01:27:40,791 --> 01:27:43,333
Maksudku, Rafa menggantikanku di pertemuan itu.

1456
01:27:43,416 --> 01:27:45,291
Saya hadir melalui Skype.

1457
01:27:45,500 --> 01:27:50,125
Saya bekerja dari rumah. Silvia, kumohon!
Anda harus lebih toleran.

1458
01:27:53,791 --> 01:27:54,625
Toleran?

1459
01:27:58,166 --> 01:27:59,666
Aku harus memintamu pergi.

1460
01:28:04,458 --> 01:28:06,166
Ada lagi yang ingin mengatakan sesuatu?

1461
01:28:07,125 --> 01:28:09,458
- Silvia...
- Tidak! Tunggu! Jangan katakan apa pun!

1462
01:28:10,458 --> 01:28:11,791
Ayo! Ayo pergi!

1463
01:28:13,708 --> 01:28:15,000
Dan barang-barangmu?

1464
01:28:18,500 --> 01:28:22,583
‎Sylvia, jika seseorang mencintaimu
ketika Anda berusia antara nol dan enam tahun,

1465
01:28:22,666 --> 01:28:24,000
kamu akan menjadi orang yang lebih baik.

1466
01:28:28,791 --> 01:28:29,666
Ayo pergi!

1467
01:28:31,000 --> 01:28:33,500
- Jadilah baik! Pergi ke kotak!
‎- Di tempat kerja!

1468
01:28:42,458 --> 01:28:45,125
Saat kamu berpikir
bahwa kita semua pernah menjadi anak-anak!

1469
01:28:47,458 --> 01:28:49,583
Tuhan tahu apa yang terjadi selanjutnya,

1470
01:28:49,666 --> 01:28:52,958
kita menjadi rumit
dan kami saling menyakiti.

1471
01:28:54,416 --> 01:28:56,958
Rekonsiliasi membutuhkan banyak upaya.

1472
01:28:59,916 --> 01:29:01,583
Saya berhutang banyak pada anak itu.

1473
01:29:12,416 --> 01:29:13,250
Apa itu?

1474
01:29:20,291 --> 01:29:21,125
Apa yang kamu inginkan?

1475
01:29:22,583 --> 01:29:23,416
Silvia...

1476
01:29:23,916 --> 01:29:25,666
Saya datang untuk meminta maaf.

1477
01:29:28,500 --> 01:29:29,333
Silakan duduk!

1478
01:29:31,250 --> 01:29:32,083
Terima kasih!

1479
01:29:38,291 --> 01:29:39,250
Dengar, Silvia…

1480
01:29:40,333 --> 01:29:42,916
Saya ingin meminta maaf
kenapa aku bilang padamu

1481
01:29:43,791 --> 01:29:47,208
Terkadang, karena gugup,
Saya mengatakan hal-hal yang tidak ingin saya katakan.

1482
01:29:49,458 --> 01:29:50,583
Saya minta maaf!

1483
01:29:51,333 --> 01:29:52,250
Apakah itu saja?

1484
01:29:53,958 --> 01:29:54,791
Ya.

1485
01:29:56,375 --> 01:29:57,208
Oke.

1486
01:29:58,500 --> 01:30:01,208
Saya tahu apa yang Anda bicarakan tentang saya
saat aku tidak ada di sana.

1487
01:30:03,416 --> 01:30:05,000
Oh, Silvia…

1488
01:30:06,166 --> 01:30:07,541
Saya tidak bekerja di sini lagi

1489
01:30:08,250 --> 01:30:09,875
jadi aku ingin memberitahumu

1490
01:30:09,958 --> 01:30:12,875
Entahlah, jangan terlalu kasar.

1491
01:30:13,958 --> 01:30:15,208
Lebih fleksibel!

1492
01:30:16,750 --> 01:30:18,375
Kita semua memiliki kehidupan pribadi.

1493
01:30:19,083 --> 01:30:22,958
Kita biasanya mempunyai motivasi untuk bekerja.

1494
01:30:23,666 --> 01:30:25,583
Dan motivasi itu adalah keluarga.

1495
01:30:26,333 --> 01:30:29,208
Saya berasumsi Anda juga mengalaminya
Sesuatu yang memotivasi Anda, bukan?

1496
01:30:29,291 --> 01:30:30,666
Ya, di Yecapixtla.

1497
01:30:32,583 --> 01:30:36,458
Lihat! Ya. Dikatakan
Anjing sudah seperti anggota keluarga, bukan?

1498
01:30:37,375 --> 01:30:42,208
‎Saya yakin Yecapixtla
Dia menghargai semua yang Anda lakukan untuknya.

1499
01:30:42,291 --> 01:30:44,916
- ...dan dia sangat berterima kasih padamu.
- Satu...

1500
01:30:45,916 --> 01:30:49,458
Itu bukan urusanmu
Apakah saya dicintai atau tidak sebagai seorang anak.

1501
01:30:50,416 --> 01:30:52,458
- Sylvia, aku tahu, maafkan aku...
- Dua...

1502
01:30:52,958 --> 01:30:57,083
Kalau saya tegas, tegas
atau aku ingin menjadi apa

1503
01:30:57,166 --> 01:30:58,291
Itu bukan masalahmu.

1504
01:30:58,916 --> 01:30:59,750
Oke ya.

1505
01:31:00,250 --> 01:31:01,125
Tiga...

1506
01:31:03,125 --> 01:31:04,458
Pekerjaan Anda sempurna.

1507
01:31:05,666 --> 01:31:08,333
Aku akan berpikir untuk mengembalikan pekerjaanmu padamu

1508
01:31:09,750 --> 01:31:11,541
Karena kamu jujur padaku.

1509
01:31:13,375 --> 01:31:15,041
Oke. Ya.

1510
01:31:17,041 --> 01:31:18,875
Hidup ini tidak mudah, Alex.

1511
01:31:19,833 --> 01:31:23,791
Anda tidak selalu memiliki kehidupan yang Anda inginkan,
tetapi dari yang diberikan kepadamu.

1512
01:31:25,541 --> 01:31:28,791
Saya tidak setuju.
Anda dapat memilih kehidupan yang Anda inginkan,

1513
01:31:29,541 --> 01:31:32,708
Karena Anda punya pilihan.
Kita semua mempunyai kesulitan yang sama,

1514
01:31:32,791 --> 01:31:35,625
tapi pada akhirnya
Yang penting adalah apa yang Anda pilih untuk dilakukan.

1515
01:31:37,416 --> 01:31:38,291
Apa Rafa ikut juga?

1516
01:31:39,625 --> 01:31:42,541
- Apa? Bukankah dia sudah memberitahumu?
- Apa sebenarnya?

1517
01:31:42,625 --> 01:31:45,041
Dia sedang kencan ketiga
dengan seorang gadis di Tinder.

1518
01:31:45,125 --> 01:31:46,125
Yang ketiga?

1519
01:31:46,208 --> 01:31:48,375
Ya, gadis berusia 20 tahun lainnya.

1520
01:31:49,208 --> 01:31:51,458
Tidak. Itu berusia 43 tahun dan satu anak.

1521
01:31:51,833 --> 01:31:53,208
- Wow!
- Ya.

1522
01:31:53,291 --> 01:31:55,166
Saya pikir itu tidak akan matang.

1523
01:31:55,250 --> 01:31:59,125
‎Hei! Beberapa dari kita membutuhkan waktu lebih lama,
tapi kami terus berubah.

1524
01:32:00,458 --> 01:32:04,375
Meski itu akan lebih menyenangkan
Jika Anda tidak kehilangan orang yang Anda cintai di sepanjang jalan.

1525
01:32:04,791 --> 01:32:08,250
Cecilia adalah gadis yang hebat, bukan?
Dia sangat mencintaimu.

1526
01:32:08,333 --> 01:32:10,791
Apakah kamu benar-benar percaya? Setelah semua yang kukatakan padanya?

1527
01:32:11,583 --> 01:32:14,958
Aku tahu kamu mengacau
tapi menurutku kamu bisa menyelamatkan situasi ini.

1528
01:32:16,416 --> 01:32:20,750
Jika Anda bisa membuktikan padanya bahwa dia tidak perlu menyerah
untuk hidupnya agar kamu menjadi seorang ayah...

1529
01:32:21,708 --> 01:32:23,291
Maksudku itu sulit.

1530
01:32:23,541 --> 01:32:25,958
Anda akan membutuhkan banyak dukungan,

1531
01:32:26,166 --> 01:32:28,125
Namun Anda dapat mengandalkan kami.

1532
01:32:28,208 --> 01:32:29,041
Tentu saja!

1533
01:32:29,541 --> 01:32:31,208
Terima kasih! Tapi saya tidak tahu.

1534
01:32:32,958 --> 01:32:35,958
‎- Saya ingin melihatnya dipromosikan.
- Kapan itu akan terjadi?

1535
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Hari ini.

1536
01:32:37,458 --> 01:32:40,500
- Apa? Acaranya?
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1537
01:32:40,583 --> 01:32:42,708
Menjadi mitra. kenapa kamu di sini

1538
01:32:42,791 --> 01:32:45,958
Saya menghormati keputusannya.
Dia tidak ingin bertemu denganku lagi.

1539
01:32:46,041 --> 01:32:49,833
Silakan! Sudah berapa kali kubilang padamu
Apakah kamu kesal karena aku tidak ingin melihatmu lagi?

1540
01:32:49,916 --> 01:32:51,416
‎Dua kali seminggu.

1541
01:32:51,500 --> 01:32:52,333
Ya.

1542
01:32:52,833 --> 01:32:54,833
Pergi! Dia adalah cinta dalam hidupmu, bukan?

1543
01:32:54,916 --> 01:32:56,958
- Ya.
- Kalau begitu jangan menyerah!

1544
01:32:57,416 --> 01:32:58,500
‎- Kostumnya!
- Bagus.

1545
01:32:58,583 --> 01:33:00,000
- Apakah kamu tinggal bersama Alan?
- Tentu.

1546
01:33:00,083 --> 01:33:01,833
- Kamu bisa mengatasinya!
- Tentu saja!

1547
01:33:01,916 --> 01:33:02,833
APA YANG DAPAT SAYA BANTU?

1548
01:33:02,916 --> 01:33:04,375
‎Siri, aku menelepon Ceci!

1549
01:33:04,458 --> 01:33:06,625
Inilah yang kami temukan tentang Lexi!

1550
01:33:06,708 --> 01:33:08,750
‎Tidak, aku menelepon Ceci!

1551
01:33:08,833 --> 01:33:10,250
SINYAL LEMAH. COBA LAGI!

1552
01:33:10,333 --> 01:33:11,708
‎Siri, aku menelepon Ceci!

1553
01:33:11,791 --> 01:33:15,875
‎- Jumlah Taman Cici di Acapulco…
- Kamu tidak berguna!

1554
01:33:24,958 --> 01:33:26,041
Apakah Anda punya emosi?

1555
01:33:26,125 --> 01:33:28,250
Ya tidak. Sedikit, ya.

1556
01:33:28,333 --> 01:33:31,083
- Kamu siap untuk ini.
- Kamu adalah bosnya.

1557
01:33:32,333 --> 01:33:33,583
Sayang! Saya melupakannya!

1558
01:33:35,833 --> 01:33:37,125
Tenang!

1559
01:33:39,000 --> 01:33:41,208
Saya merasa seperti saya melewatkan sesuatu.

1560
01:33:42,500 --> 01:33:43,875
Anda kehilangan anting-anting Anda.

1561
01:33:51,583 --> 01:33:52,416
Tidak...

1562
01:33:53,500 --> 01:33:54,958
Bukan hanya anting-anting.

1563
01:33:59,500 --> 01:34:00,500
Terima kasih teman!

1564
01:34:02,208 --> 01:34:04,333
PARKIR DENGAN VALET

1565
01:34:04,416 --> 01:34:05,375
Kuncinya, Pak!

1566
01:34:05,458 --> 01:34:06,791
Permisi!

1567
01:34:06,875 --> 01:34:09,500
Ini hari ulang tahunku.
‎Saya tidak membiarkan siapa pun merusaknya untuk saya.

1568
01:34:09,583 --> 01:34:10,416
Tepat!

1569
01:34:10,500 --> 01:34:14,791
- Baik Guillermo maupun Alejandro!
- Ya! Jangan pikirkan Alejandro! Dia salah.

1570
01:34:14,875 --> 01:34:18,416
Dia tidak salah.
Pasti dia ingin berada di sini...

1571
01:34:18,500 --> 01:34:20,750
- Itu pantas untuk didengarkan.
- Kari, jangan sekarang!

1572
01:34:20,833 --> 01:34:23,166
Dia tidak perlu mendengar kabar Alejandro sekarang!

1573
01:34:23,250 --> 01:34:24,791
‎- Kamu menyebutkannya...
- Pikirkan...

1574
01:34:24,875 --> 01:34:29,708
‎Hei! Bagaimana kalau kita pergi
untuk mencari tempat duduk? Mungkin kamu kehabisan.

1575
01:34:29,791 --> 01:34:31,583
- TIDAK?
‎- Apakah tidak ada kursi yang dialokasikan?

1576
01:34:32,666 --> 01:34:35,166
- Ayolah, Kari!
- Mereka memberitahuku saat aku datang.

1577
01:34:35,250 --> 01:34:37,833
‎- Mereka berkata: "Kamu adalah temannya...!
- Ya saya tahu.

1578
01:34:39,416 --> 01:34:40,250
Oke.

1579
01:34:41,125 --> 01:34:42,166
Ini hari ulang tahunku.

1580
01:34:57,041 --> 01:34:57,875
Maaf!

1581
01:34:58,416 --> 01:35:01,041
Halo!
Maaf, Cecilia Méndez berada di kamar yang mana?

1582
01:35:01,125 --> 01:35:05,041
‎- Saya tidak bisa memberi Anda informasi ini.
- Silakan! Ini mendesak.

1583
01:35:05,291 --> 01:35:06,375
Anda benar-benar tidak tahu...

1584
01:35:06,750 --> 01:35:08,041
Rahmat! Karim!

1585
01:35:08,500 --> 01:35:09,333
Belas kasihan!

1586
01:35:10,083 --> 01:35:11,041
‎Di mana Ceci?

1587
01:35:11,125 --> 01:35:11,958
‎Di mana itu?

1588
01:35:15,208 --> 01:35:17,000
- Benar-benar?
- Bung...

1589
01:35:20,375 --> 01:35:21,833
Di kamar 206.

1590
01:35:21,916 --> 01:35:23,416
Oke. Terima kasih!

1591
01:35:25,208 --> 01:35:27,000
Ini seperti film Julia Roberts.

1592
01:35:34,125 --> 01:35:35,958
- Halo!
- Tidak.

1593
01:35:36,125 --> 01:35:37,041
- Sayang.
- TIDAK!

1594
01:35:37,125 --> 01:35:38,250
Sayang, kumohon!

1595
01:35:39,291 --> 01:35:40,291
Beri aku waktu sebentar!

1596
01:35:41,291 --> 01:35:43,791
Satu menit, itu saja!
Setelah itu, aku akan pergi jika kamu mau.

1597
01:35:45,583 --> 01:35:46,500
Silakan!

1598
01:35:50,333 --> 01:35:51,416
Anda punya waktu satu menit.

1599
01:35:51,708 --> 01:35:52,541
Oke.

1600
01:35:52,833 --> 01:35:53,750
Oke.

1601
01:35:57,291 --> 01:35:59,458
Maafkan hal bodoh yang saya katakan!

1602
01:36:00,791 --> 01:36:05,583
Aku menikahimu karena aku mencintaimu.
Karena aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu.

1603
01:36:06,375 --> 01:36:07,583
Dengan atau tanpa anak?

1604
01:36:07,916 --> 01:36:11,750
Dengan atau tanpa anak.
Tapi tolong izinkan saya menjelaskannya!

1605
01:36:13,958 --> 01:36:15,375
Aku tidak merencanakan ini.

1606
01:36:16,041 --> 01:36:17,583
Alicia, ibu Alan...

1607
01:36:18,916 --> 01:36:21,083
Dia mengidap penyakit kanker stadium lanjut.

1608
01:36:23,916 --> 01:36:27,000
Dan dia tidak punya siapa pun yang merawatnya
tentang dia dan anak itu.

1609
01:36:27,750 --> 01:36:30,791
Saya tidak bisa memberikan bayi itu
di Dinas Sosial atau di panti asuhan.

1610
01:36:30,875 --> 01:36:33,500
Terkadang saya mencapai usia 18 tahun
tanpa diadopsi.

1611
01:36:34,416 --> 01:36:37,458
Alicia pingsan
Ketika saya pergi untuk kembali Alan.

1612
01:36:37,541 --> 01:36:40,083
- Apa?
- Aku ada di sana, aku tidak tahu harus berbuat apa.

1613
01:36:40,625 --> 01:36:44,083
Itu sebabnya saya membawanya pulang.
Saya tidak bisa meninggalkan mereka di sana seperti itu.

1614
01:36:46,333 --> 01:36:48,750
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya?

1615
01:36:48,833 --> 01:36:50,958
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu caranya. saya…

1616
01:36:51,500 --> 01:36:52,333
aku minta maaf!

1617
01:36:54,833 --> 01:36:56,375
Kamu tahu, aku ingin menjadi seorang ayah.

1618
01:36:57,125 --> 01:36:59,166
Dan hidup memberi saya kesempatan ini.

1619
01:37:00,041 --> 01:37:04,541
Saya tidak ingin memaksa Anda melakukan apa pun
atau potong sayapmu, tapi lihat...

1620
01:37:06,625 --> 01:37:11,541
Apa yang akan terjadi jika saya menjadi seorang ayah?
tanpa memaksamu menjadi seorang ibu?

1621
01:37:12,583 --> 01:37:13,666
Maukah kamu tinggal bersamaku?

1622
01:37:17,708 --> 01:37:18,916
Tapi bagaimana caranya?

1623
01:37:19,000 --> 01:37:19,833
Ya...

1624
01:37:20,833 --> 01:37:24,416
Saya akan bekerja dari rumah
Saya hanya akan menjaga Alan, 100%.

1625
01:37:24,791 --> 01:37:26,458
Tentu saja sesuai aturan Anda.

1626
01:37:28,166 --> 01:37:29,666
‎Biarkan saja aku menjadi seorang ayah!

1627
01:37:31,875 --> 01:37:34,000
Sayang, aku tidak melarangmu melakukannya.

1628
01:37:34,916 --> 01:37:36,875
Aku hanya memintamu menunggu.

1629
01:37:39,541 --> 01:37:43,041
Alex, aku mencintaimu!
Aku ingin kamu mewujudkan impianmu, tapi…

1630
01:37:43,875 --> 01:37:46,166
Bagaimana dengan sisanya? Dengan Hong Kong?

1631
01:37:46,250 --> 01:37:47,625
- Dengan...?
- Hongkong.

1632
01:37:47,708 --> 01:37:50,250
Aku akan menunggumu selama itu diperlukan.

1633
01:37:52,083 --> 01:37:55,166
Lihat, jika kamu mau
Kita bisa membahas detailnya nanti.

1634
01:37:55,250 --> 01:37:57,041
Sekarang acara Anda penting.

1635
01:37:58,458 --> 01:38:00,083
- Oke?
- Bagus.

1636
01:38:00,583 --> 01:38:01,541
Bisakah saya tinggal?

1637
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
Aku ingin melihatmu bersinar.
Saya ingin memuji Anda.

1638
01:38:07,708 --> 01:38:09,333
Saya sangat bangga padamu.

1639
01:38:11,916 --> 01:38:14,041
Aku mengenakan setelan eleganku.

1640
01:38:23,375 --> 01:38:25,166
- Aku mencintaimu!
- Aku pun mencintaimu!

1641
01:38:36,208 --> 01:38:37,416
Kamu sangat tampan.

1642
01:38:38,625 --> 01:38:40,166
Anda terlihat luar biasa!

1643
01:38:45,166 --> 01:38:46,291
- Ayo!
- Bagaimana kalau kita pergi?

1644
01:38:46,375 --> 01:38:47,666
Ya! Ayo!

1645
01:38:48,166 --> 01:38:49,666
Ayo cepat!

1646
01:39:00,750 --> 01:39:03,291
- Sempurna, Mario! Selesaikan ini!
- Terima kasih!

1647
01:39:03,875 --> 01:39:04,833
Tuan Gonzalo!

1648
01:39:05,041 --> 01:39:07,416
‎- Alejandro, aku senang bertemu denganmu!
- Saya juga.

1649
01:39:07,500 --> 01:39:08,750
- Apakah kamu siap, Ceci?
- Ya.

1650
01:39:08,833 --> 01:39:10,458
Oke, ayolah. Jadi…

1651
01:39:11,000 --> 01:39:11,833
Halo?

1652
01:39:13,041 --> 01:39:13,875
Ada apa ibu?

1653
01:39:15,958 --> 01:39:19,166
Saya tidak menjawab karena saya sedang di jalan raya
dan aku tidak mendapat sinyal.

1654
01:39:20,750 --> 01:39:21,583
Apa?

1655
01:39:22,500 --> 01:39:24,375
Oke, aku akan meneleponmu kembali.

1656
01:39:27,666 --> 01:39:29,333
- Sayang!
- Apa yang telah terjadi?

1657
01:39:29,625 --> 01:39:31,375
Aku akan membawa Alicia ke rumah sakit.

1658
01:39:32,083 --> 01:39:35,083
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
tapi aku harus menandatangani beberapa surat,

1659
01:39:35,166 --> 01:39:37,250
‎- ...atau mereka akan mengambil Alan.
- Pergi!

1660
01:39:37,333 --> 01:39:38,166
- Apa?
- Pergi!

1661
01:39:38,250 --> 01:39:39,708
- Tapi...
- Kamu harus pergi!

1662
01:39:39,791 --> 01:39:43,791
- Dan kamu? Saya tidak ingin mengecewakan Anda.
- Tunggu sayang! Saya menyelesaikan ini.

1663
01:39:45,166 --> 01:39:46,125
Tuan Gonzalo.

1664
01:39:47,000 --> 01:39:52,000
Suami saya dan saya memiliki keadaan darurat keluarga.
Bolehkah saya membuat perkenalan pertama

1665
01:39:52,083 --> 01:39:53,916
jadi aku boleh pergi bersamanya? Silakan!

1666
01:39:54,000 --> 01:39:56,458
Tentu saja, Ceci! Beritahu Mario!

1667
01:39:56,541 --> 01:39:58,250
- Mario...
- Maafkan aku, Ceci...

1668
01:39:58,500 --> 01:40:01,791
Anda mengambilnya saat Anda pergi
Masalah rumah tangga pertama?

1669
01:40:01,875 --> 01:40:03,708
- Jangan lakukan ini pada kami!
- Apa kamu tidak dengar?

1670
01:40:04,250 --> 01:40:08,750
Cecilia mempunyai urusan darurat keluarga.
Mereka yang bertanggung jawab dan berdedikasi pada keluarga

1671
01:40:08,833 --> 01:40:10,958
‎- ...Saya ada di sana saat dibutuhkan.
- Terima kasih!

1672
01:40:11,041 --> 01:40:14,291
Ini adalah ujian akhir
di depan mitra lainnya.

1673
01:40:14,666 --> 01:40:19,416
- Ini penting baginya juga, Gonzalo.
- Tidak, Guillermo, itu hanya formalitas

1674
01:40:19,500 --> 01:40:21,875
agar semua orang merasa terlibat.

1675
01:40:22,333 --> 01:40:25,250
Bertindak agar Cecilia menggantikanku
Semuanya sudah selesai.

1676
01:40:25,750 --> 01:40:28,791
Mereka hanya perlu menandatangani
tindakan penggabungan.

1677
01:40:28,875 --> 01:40:30,166
- Bisakah kita tolong?
- Mario!

1678
01:40:30,916 --> 01:40:33,041
- Apa maksudnya ini?
- Bahwa dia adalah bosnya.

1679
01:40:33,125 --> 01:40:34,208
Ya. Apa?

1680
01:40:35,500 --> 01:40:36,791
Tahukah kamu?

1681
01:40:37,208 --> 01:40:38,500
Tentu saja, Nak!

1682
01:40:38,583 --> 01:40:39,541
Ini dia.

1683
01:40:39,625 --> 01:40:41,166
- Ya, tentu saja!
- Tahukah kamu?

1684
01:40:42,083 --> 01:40:43,541
- Ambil ini!
- Ya.

1685
01:40:47,125 --> 01:40:48,000
Bagus sekali!

1686
01:40:48,083 --> 01:40:50,875
Terima kasih atas segalanya, Pak Gonzalo!

1687
01:40:51,166 --> 01:40:52,250
Tunggu! Simpan itu!

1688
01:40:52,833 --> 01:40:54,125
- TIDAK!
- Ya!

1689
01:40:54,208 --> 01:40:56,958
Pergi! Selesaikan apa yang harus Anda selesaikan! Pergi!

1690
01:40:57,041 --> 01:40:58,791
- Terima kasih banyak!
- Sempurna!

1691
01:41:00,208 --> 01:41:01,750
Selamat sayang!

1692
01:41:01,916 --> 01:41:03,041
- Ayo pergi!
- Ya!

1693
01:41:03,125 --> 01:41:03,958
- Tidak.
- Apa?

1694
01:41:04,041 --> 01:41:05,791
- Tunggu sebentar, sayang!
- Bagus.

1695
01:41:05,875 --> 01:41:07,000
- Tunggu aku!
- Ya.

1696
01:41:08,708 --> 01:41:09,541
Guillermo!

1697
01:41:11,291 --> 01:41:12,625
Apakah CV Anda terkini?

1698
01:41:13,166 --> 01:41:14,958
- Selalu.
- Luar biasa!

1699
01:41:15,041 --> 01:41:17,041
Sebagai mitra baru,

1700
01:41:17,125 --> 01:41:22,875
Saya tidak akan meninggalkan wanita jalang yang korup dan misoginis
bagimu untuk bekerja di perusahaanku!

1701
01:41:23,375 --> 01:41:26,875
‎Jadi, Anda dapat mulai mengirimkan CV Anda
ke perusahaan lain.

1702
01:41:26,958 --> 01:41:31,000
‎- Terima kasih atas segalanya, Tuan Gonzalo!
- Pergi! Wujudkanlah!

1703
01:41:32,791 --> 01:41:36,000
Melihat? Bagaimana Anda memberdayakan seorang wanita
Dia menjadi gila.

1704
01:41:36,500 --> 01:41:37,708
Masalah apa yang dia punya?

1705
01:41:37,791 --> 01:41:40,541
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja!

1706
01:41:41,583 --> 01:41:44,375
‎Gonzalo, kamu tidak berpikir dengan kepalamu, kawan.

1707
01:41:45,333 --> 01:41:46,458
Tidak, Guillermo.

1708
01:41:47,375 --> 01:41:48,916
Saya bukan bosnya lagi.

1709
01:41:50,625 --> 01:41:51,708
Meskipun kamu melihatku di sini…

1710
01:41:52,916 --> 01:41:59,000
Dengan setelan jas, saya sebenarnya berada di Bahama,
dan minum margarita bersama istriku,

1711
01:41:59,083 --> 01:42:00,666
dalam pakaian renang...

1712
01:42:00,750 --> 01:42:01,958
penyamakan diriku sendiri

1713
01:42:02,833 --> 01:42:04,666
Sungguh luar biasa!

1714
01:42:05,875 --> 01:42:06,791
Permisi!

1715
01:42:10,333 --> 01:42:12,125
Bersulang untuk Cecilia!

1716
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
Apakah kamu masih di sini?

1717
01:42:34,291 --> 01:42:36,000
- Ya.
- Ya, tentu saja!

1718
01:42:36,208 --> 01:42:38,166
- Kami masih di sini.
- Kami di sini.

1719
01:42:39,875 --> 01:42:43,125
Bolehkah aku membawakanmu sesuatu? Aku akan turun
untuk melihat bagaimana keadaan Alan dan ibu.

1720
01:42:44,291 --> 01:42:45,708
- Sedikit air.
- Bagus.

1721
01:42:46,208 --> 01:42:47,958
- Kamu, sayang?
- Tidak.

1722
01:42:48,166 --> 01:42:50,041
- Tidak ada?
- Bawakan aku kopi!

1723
01:42:50,208 --> 01:42:51,041
Oke.

1724
01:42:51,375 --> 01:42:52,500
- Terima kasih!
- Ya.

1725
01:43:05,625 --> 01:43:06,458
Hei,

1726
01:43:06,958 --> 01:43:08,791
aku tidak memberitahumu sebelumnya...

1727
01:43:12,833 --> 01:43:14,458
Tapi aku akan menjaga Alan.

1728
01:43:17,541 --> 01:43:20,500
Saya akan sering bermain dengannya
dan aku akan sangat mencintainya,

1729
01:43:21,625 --> 01:43:23,708
Berapa lama kamu sembuh? Oke?

1730
01:43:26,750 --> 01:43:28,041
Terima kasih banyak!

1731
01:43:28,583 --> 01:43:29,500
Terima kasih!

1732
01:43:32,208 --> 01:43:34,000
Katakan padanya aku mencintainya, oke?

1733
01:43:37,625 --> 01:43:39,416
Aku akan memberitahunya setiap hari.

1734
01:43:43,958 --> 01:43:44,875
Dan kamu juga.

1735
01:43:56,958 --> 01:44:00,083
‎ALICIA SOLÍS, 2002–2020
IBU YANG SAYANG

1736
01:44:29,250 --> 01:44:32,083
‎Anda tahu Sylvia terbuka
Tempat menyusui di kantor?

1737
01:44:32,416 --> 01:44:34,125
- Saya kira tidak demikian!
- Ya!

1738
01:44:34,791 --> 01:44:35,625
Wow!

1739
01:44:35,708 --> 01:44:38,625
Dia sedih
ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan meninggalkan agensi.

1740
01:44:39,708 --> 01:44:43,083
- Mengapa? Apa yang kamu katakan padanya?
- Aku mengatakan yang sebenarnya padanya.

1741
01:44:43,750 --> 01:44:48,500
‎Bahwa saya akan kembali mengerjakan animasi,
tapi dari rumah, untuk menjaga anak.

1742
01:44:50,541 --> 01:44:55,500
Saya juga mengatakan kepadanya bahwa saya mengiriminya kartu pos
dan pangsit Hong Kong.

1743
01:44:57,708 --> 01:44:59,041
- Sayang!
- Ya?

1744
01:44:59,291 --> 01:45:01,708
Tolong jangan bercanda tentang ini! aku serius!

1745
01:45:02,416 --> 01:45:05,541
Saya tidak tahan untuk berpikir
suatu saat nanti kita akan berpisah!

1746
01:45:05,625 --> 01:45:08,708
- Jangan bercanda tentang hal itu!
‎- Jika Anda membawa kami, kami ikut dengan Anda.

1747
01:45:08,791 --> 01:45:10,333
Alex, hentikan!

1748
01:45:10,875 --> 01:45:13,500
Sungguh sayang, itu tidak lucu.

1749
01:45:17,083 --> 01:45:18,208
Dari sini ke Tiongkok.

1750
01:45:25,208 --> 01:45:26,041
Apa?

1751
01:45:27,375 --> 01:45:30,000
‎- Tuliskan Hong Kong di sana!
- Ya, tentu saja.

1752
01:45:30,708 --> 01:45:32,291
- Apakah kita akan pergi?
- Ya!

1753
01:45:37,500 --> 01:45:39,083
Kita akan ke Hong Kong, Alan!

1754
01:45:42,916 --> 01:45:45,458
- Alan, kita akan ke Hong Kong!
- Kita semua!

1755
01:45:45,541 --> 01:45:47,625
‎- Kita semua akan ke Hong Kong!
- Ya.

1756
01:45:47,708 --> 01:45:49,083
- Aku mencintaimu!
- Saya juga!

1757
01:50:42,125 --> 01:50:47,125
‎Subjudul: Oana-Meda Pop
